Примеры употребления "назовите" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1759 call1296 name427 designate18 другие переводы18

Теперь вы назовите ваши шесть цифр. You have a seven-digit number, call out any six of them please.

Кто-нибудь назовите любую карту. Please name any card, anyone.

Назовите это сетевым правительством, называйте как хотите - Call it network governance. Call it what you will.

Назовите ваше имя и адр. Give me your name and addr.

Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность. Call it information liquidity, akin to financial liquidity.

Например, назовите код Оповещение электронной почты. For example, name the ID Alert email.

Тот, на кого я укажу, назовите трехзначное число. Anyone I point to, call out a three-digit number.

Кто-нибудь назовите любую масть, пожалуйста. Name - anyone, name, please, any suit.

Мда, намажьте маслом мою задницу и назовите это печеньем. Well, butter my butt and call it a biscuit.

Назовите имя человека, которого вы видите на экране. Tell me the name of the person you see on the television.

После сигнала, пожалуйста, назовите ваше имя, телефон и причину звонка. At the tone please state your name, number, and the reason for your call.

Пожалуйста назовите ваше имя и идентификационный номер служащего. Please give me your name and employee identification number.

Дальше, у вас семизначное число - назовите шесть цифр в слух. You've got a seven-digit number - call out any six of them loud and clear.

Поднимите правую руку и назовите свое имя, пожалуйста. Raise your hand and state your name, please.

Если ученые предлагают доказательства обратного, назовите это состряпанным обманом, чтобы ослабить Америку. If scientists offer evidence to the contrary, call it a hoax, concocted to weaken America.

Назовите параметр DWORD как PreventIndexingOutlook и нажмите клавишу ВВОД. Type PreventIndexingOutlook for the name of the DWORD, and then press Enter.

Назовите число - вместе вы получите пятизначное число которое я возведу в квадрат. Call out a single digit - that will be the five-digit number that I will try to square.

Создайте новый текстовый файл и назовите его EICAR.TXT. Create a new text file, and then name the file EICAR.TXT.

Нажмите клавиши CTRL+S, чтобы сохранить связующую таблицу. Назовите ее «Сведения о заказе». Press Control S to save the junction table and call it Order Details.

Пожалуйста подойдите лицом к зеркалу и назовите свое имя. Now please face the mirror - and state your name.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ