Примеры употребления "назначили" в русском

<>
показать все
Мы назначили интервью на сегодня. We scheduled an interview for today.
Меня назначили на тепловоз 1206. 'll Work together today the train 1206.
Кукуи назначили три дальних броска. Kukui goes three wide receivers.
Что вы назначили мне свидание. That it was a date.
Так вы поэтому не назначили дату? Is this why you've not fixed the date?
Если бы мы назначили Эстер преднизон. If we'd started Ester on prednisone.
Так вы знаете куда вас назначили? So, do you know what your assignment is?
Мы назначили интервью на сегодняшний день, и. We scheduled an interview for today, and.
Мы назначили специальную группу для поиска виновных. We've set up a task force to find the culprit.
Когда тебя назначили, ты также отшвыривала других ногой. When you got promoted, you kicked away others too.
Но ему назначили встречу с человеком из Сопротивления. But it was he who went to meet a man from the Resistance.
Чена назначили администратором, а Нельсон попал в отдел корреспонденции. Chen started as an executive, And nelson started in the mail room.
Мы назначили встречу в холодильной камере, которую тогда строили. We arranged to meet him where the cold store was being built.
Мы познакомились в баре, и назначили свидание через интернет. We met at a bar, and we set up the date on the Internet.
Губернатором этих земель мы назначили тебя в прошлый раз. That be the same island that we made you governor of on our last little trip.
Мы весной назначили дату, как только он окончательно разведется. We've set a spring date, as soon as his divorce is final.
Мы назначили дату, когда мы хотели тайно сбежать вместе. But we had a date, going to run away together, elope.
Очень симпатичные врачи назначили нам вечером свидание, и я согласилась. The cute doctors asked us out for tomorrow, and I said yes.
И это вы назначили встречу мистера Пауэлла с Джеком Робертсом? And you arranged the meeting with Mr Powell and Jack Roberts?
Меня назначили в наказание за отказ от "Найти и Уничтожить"? Am I your punishment for passing on Search and Destroy?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ