Примеры употребления "назначения на должности" в русском
Я работаю в комитете, который занимается вопросами назначения на должности и повышений в высшем медицинском учреждении.
I serve on the senior appointments and promotions committee of a medical school.
Назначения на должности директора, заместителя директора, помощника директора/секретаря/казначея (только в ранге главного помощника и старшего ассистента) и сотрудника компьютерной службы (только в ранге старшего сотрудника компьютерной службы) должны производиться Постоянным комитетом по назначениям, который должен быть одним из Комитетов Совета.
Appointments to the offices of Director, Deputy Director, Assistant Director/Registrary/Treasurer (in the grades of Principal Assistant and Senior Assistant only), and Computer Officer (in the grade of Senior Computer Officer only) shall be made by a Standing Appointments Committee which shall be a Committee of the Council.
Можно копировать существующие должности, выполнять массовое обновление должностей и блокировать назначения на должности.
You can copy existing positions, mass update positions, and block position assignments.
подчеркивает, что реклассификация должностей не должна использоваться в качестве механизма повышения в должности и что реклассифицированные должности, утвержденные Генеральной Ассамблеей, должны заполняться только в полном соответствии с установленными процедурами набора и назначения на должности;
Emphasizes that the reclassification of posts should not be used as a promotion tool and that reclassified posts, as approved by the General Assembly, should be filled only in full conformity with the established procedures for recruitment and placement;
17 августа все кандидатуры для назначения на должности начальника Национального управления безопасности, генерального прокурора и руководителя афганского общества Красного Полумесяца (женщина) были одобрены Национальной ассамблеей, и, таким образом, остались незаполненными лишь две должности: руководителя Центрального банка и девятого члена Верховного суда.
On 17 August, the candidates for the head of the National Directorate for Security, the Attorney General and the head of the Afghan Red Crescent Society (a woman) were all endorsed by the National Assembly, leaving only two positions unconfirmed: the head of the central bank and the ninth member of the Supreme Court.
С учетом отклонений в размере плюс/минус 0,5 процента полученные данные свидетельствуют о том, что в регионах Африки, Латинской Америки и Ближнего Востока сотрудники чаще получают первоначальные назначения на должности категории общего обслуживания, в то время как в Азиатско-Тихоокеанском регионе сотрудники чаще получают первоначальные назначения на должности категории специалистов.
After taking into account a deviation of plus or minus 0.5 per cent, the data showed that the staff in the African, Latin American and Middle Eastern regions registered a higher proportion of initial appointments at the General Service level, while staff from the Asia and Pacific region showed a higher proportion of initial appointments at the Professional level.
В рекомендации 4 (b) предусматривается предоставление новым членам Объединенного апелляционного совета и Комитета по вопросам профессиональной ответственности возможности прослушать обзорные курсы по правовым вопросам с уделением особого внимания условиям назначения на должности сотрудников Организации Объединенных Наций, административной политике и практике Организации и судебной практике Административного трибунала.
Recommendation 4 (b) recommends offering basic legal courses to new members of the Joint Appeals Board and the Committee for Professional Responsibility, with special reference to the terms of appointment of United Nations staff, the administrative policies and practices of the Organization and the jurisprudence of the Administrative Tribunal.
Ряд делегаций с удовлетворением отметили улучшение диалога между сотрудниками и руководством, а также творческий подход, проявившийся в процессе ускоренного назначения на должности, и процедуры оперативного набора, применявшиеся при укомплектовании штата для операций в Афганистане.
Several delegations welcomed the improvement in the staff/management dialogue, as well as the creative approach demonstrated by the accelerated postings process, and the fast track procedures that had applied in the case of staffing the operations in Afghanistan.
Проверка назначений в миссии показала, что Группа по планированию замещения сотрудников, которая была создана Департаментом операций по поддержанию мира в 2004 году для оценки квалификации, компетентности и опыта каждого кандидата на ключевые административные должности в полевых миссиях, может использоваться в качестве эффективного механизма технического отбора старших сотрудников для назначения на должности вспомогательного персонала миссии.
The audit of mission appointments found that the Succession Planning Panel, which was established by the Department of Peacekeeping Operations in 2004 to review the skills, competencies and experience of each candidate for key administrative positions in field missions, could be used as an effective mechanism for the technical clearance of senior mission support staff appointments.
Я рад сообщить Совету Безопасности, что в настоящее время принимаются административно-бюджетные меры с целью доукомплектовать штаты МООНКИ, в частности за счет назначения на должности санкционированное число сотрудников по политическим вопросам и правам человека.
I am pleased to inform the Security Council that the necessary administrative and budgetary arrangements are under way for strengthening MINUCI staffing, in particular with the assignment of the authorized political and human rights officers.
назначения на должности начального уровня или повышения по должности в рамках категории общего обслуживания и смежных категорий кандидатов, успешно сдавших вступительный тест или экзамен, в соответствии с условиями, устанавливаемыми Генеральным секретарем.
Appointment at the entry level or promotion within the General Service and related categories of candidates having successfully passed an entrance test or examination, under conditions defined by the Secretary-General.
сложные квалификационные требования ограничивают возможности сотрудников, в частности сотрудников, работающих на местах, на равных условиях рассматриваться на предмет назначения на должности в другие подразделения Организации.
Complex eligibility requirements limit staff — in particular field staff — from being given equal consideration for opportunities elsewhere in the Organization.
назначения на должности начального уровня или повышения в должности в рамках категории общего обслуживания и смежных категорий кандидатов, успешно сдавших вступительный тест или экзамен, в соответствии с условиями, устанавливаемыми Генеральным секретарем;
Appointment at the entry level or promotion within the General Service and related categories of candidates having successfully passed an entrance test or examination, under conditions defined by the Secretary-General;
Является ли процесс достаточно эффективным в плане получения навыков и квалификации, а не просто назначения на должности?
Is the process effective in terms of building skills and competencies, rather than just filling offices?
Одним из результатов деятельности Отдела по гражданским вопросам является подготовка 23 суданцев к выполнению функций гражданской администрации в целях создания резерва кандидатов для назначения на должности в гражданской службе путем прикомандирования к гражданской службе Судана 23 национальных добровольцев Организации Объединенных Наций, работающих в штабе Миссии, полевых штабах, региональных отделениях и подотделениях.
One of the Civil Affairs Division outputs is the training of 23 Sudanese in civil administration functions to create a pool of candidates for civil service assignments through the deployment of 23 national United Nations Volunteers to Sudanese civil service assignments under Mission headquarters, field headquarters, regional offices and sub-offices.
Резолюция 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года и то особое внимание, которое Специальный комитет по операциям по поддержанию мира уделяет вопросам набора и назначения на должности большего числа женщин, придали новый импульс усилиям Генерального секретаря, направленным на обеспечение участия женщин на равноправной основе в осуществлении операций в пользу мира.
Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 and a special focus by the Special Committee on Peacekeeping Operations on the recruitment and assignment of more women gave a new impetus to the efforts of the Secretary-General to ensure equal participation of women in peace operations.
Тем не менее еще предстоит провести назначения на должности мэров в нескольких важных городах, включая Лубумбаши, Букаву, Чикапа и Ликаси в связи с отсутствием консенсуса в Переходном правительстве.
However, appointments to mayoral posts in several important cities, including Lubumbashi, Bukavu, Tshikapa and Likasi, have yet to be made due to lack of consensus within the Transitional Government.
УСВН считает, что в интересах всеобщего согласования и интеграции конференционных служб, как того требует Генеральная Ассамблея, было бы желательно, чтобы назначения на должности руководителей служб конференционного обслуживания в периферийных отделениях утверждались заместителем Генерального секретаря, хотя эти руководители будут подотчетны местному генеральному директору.
OIOS believes that in the interests of harmonization and integration of conference services worldwide, as required by the General Assembly, it would be desirable for the Under-Secretary-General to approve the appointment of the head of conference services in the offices away from home, although the head would be accountable to the local Director-General.
В этом Законе не проводится различия между работниками-мужчинами и работниками-женщинами, и все критерии, нормы и условия, предусмотренные в Законе в отношении работы и продвижения по службе гражданских служащих, применяются на равных началах без какой-либо дискриминации или какого-либо различия как к женщинам, так и мужчинам в соответствии с условиями назначения на должности и продвижения по службе, действующими в государственном секторе.
The Act makes no distinction between male and female workers and all of the criteria, standards and conditions which it stipulates for the employment and promotion of civil servants equally apply, without discrimination or distinction, to both men and women, in accordance with the conditions of appointment and promotion prevailing in the public sector.
Дополнительные целенаправленные усилия в масштабах всей системы (например, подготовка учебных курсов и/или учебных материалов) помогут готовить кандидатов для потенциального назначения на должности координаторов-резидентов, особенно среди отвечающих требованиям женщин и кандидатов из развивающихся стран, по всем организациям системы Организации Объединенных Наций.
More system-wide and targeted efforts (e.g., developing courses and/or training materials) will help to prepare candidates for potential resident coordinator assignments, particularly among qualified women and candidates from developing countries and the full range of United Nations organizations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама