Примеры употребления "на фиг не нужный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В которой есть никому не нужный, старый пьяница. That team may include a washed-up, old boozehound.

Отвали на фиг, вот я кто! Bugger off, that's who I am!

Боязнь смерти - врожденный рефлекс самосохранения, более не нужный в этом прекрасном мире, свободном от хищников. Anxiety about this is an inbuilt survival reflex, no longer required in this beautiful predator-free world.

Да пошли их на фиг, Огги. Hey, screw this, Auggie.

Это значит, что ты никому не нужный, старый бывший. Well, it means you're a washed-up, old has-been.

Ребята, почему бы вам просто взять и послать меня на фиг? Guys, why don't you just come out and tell me to eff off?

Я же испорченный, никому не нужный товар. I'm the damaged goods that no-one else wants.

Тогда я его на фиг убью. Then I'll kill him.

Жанна, я тебя умоляю, пойдем ее на фиг. Jeanne, I implore you, come on her in FlG.

Дред, да ну на фиг. Dread, come on.

Какая, на фиг, разница? Who cares, man?

На фиг вы идите. Figure you go.

Как я, на фиг, буду платить за квартиру? How the hell am I supposed to pay the rent?

Так что я могу только молиться, что те 30 миллионов, Которые я угрохал в этот фильм Не канут на фиг в какую-нибудь Колумбийскую бездну. So I can only pray that the 30 mil I sunk into this thing isn't going down some Colombian drain.

Заткнись, на фиг. Just shut the hell up.

На фиг я сюда поднялся? Why did I come here?

Тогда иди на фиг из банды. You're out of the gang.

Замолчи, а то сейчас выгоню на фиг. Shut up, bro, I'm about to kick you out.

Так куда, на фиг, пещеру дели? Well, then, where the hell is the cave?

Эй, с той стороны улицы такое твориться, что мне крышу сносит на фиг. Hey, something's happening across the street that's blowing my mind.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ