Примеры употребления "на свидание" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как у меня может получиться пригласить Нэнси на свидание? How can I succeed in getting a date with Nancy?

Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание. You shouldn't eat garlic before going out on a date.

Слушай, я же сказала, что не пойду с ним на свидание. Look, I told you, I'm not going on a date with him.

Сегодня пойдёшь со мной на свидание. You're going on a date with me tonight.

Так мы идем на свидание или на урок рисования? Are we going on a date or painting something?

Почему такая мягкотелая амеба, как ты, ходит на свидание а я не могу? How come a spineless sea squirt like you has a date, but not me?

Я ни с кем не ходил на свидание. I didn't date anyone.

Когда идешь на свидание, надо купить цветы. You go on a date, you're supposed to bring flowers.

Эд, он, возможно, отправился на свидание с собственной сестрой. Ed, he's about to go on a date with his sister.

Фауста обвиняет меня в том, что я не пришел на свидание с ней? Fausta's accused me of not going on a date?

Я так рада, что иду на свидание с тобой. I am so excited to go on a date with you.

Так что, теперь отправляясь на свидание читают Чехова? So now going on a date is reading Chekhov?

Подожди, ты ходил на свидание прошлой ночью? Wait, you went on a date last night?

Никаких больше поцелуйчиков, пока мы не пойдем на свидание. No more kissy kissy until we go on a date.

Если увидишь Дэнни, скажи ему, что я возможно не приду на воскресный ужин, потому что иду на свидание. If you see Danny, tell him i might not do Sunday dinner because I'm going on another date.

И мы пришли к единому решению, и вуаля, мы снова идем сегодня вечером на свидание. We came up with a solution, and voila, we're back on for tonight.

Я уже и не помню, когда в последний раз ходила на свидание. I can't remember the last time I went out with a fella.

Я бы хотела пойти на свидание. I'd like us to go on a date.

Я и правда думал, что пойду на свидание, но меня подставили. I thought I was going on a date, but I was set up.

Вчера я ходила на свидание с Ноа. So I went on my date with noah last night.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ