Примеры употребления "на самом деле" в русском с переводом "actually"

<>
Это футон, на самом деле. This is a futon, actually.
Письма на самом деле работают. Letters actually work.
На самом деле, ты - друид. Actually, you're a druid.
На самом деле, происхождение Хануман. Actually, the origins of Hanuman.
Мы на самом деле планировали. Well, we were actually just planning on, uh.
На самом деле это автопортрет. Oh, it's actually a self portrait.
На самом деле это решения. These are actually solutions.
На самом деле, это залив, It's actually a bay.
Это на самом деле нагнетатель? Is that actually a supercharger?
Хотя на самом деле имеем. Well, actually, we do.
На самом деле, они сливаются. they're actually merging.
Пижамная вечеринка, на самом деле. Slumber party, actually.
Порядок утверждения на самом деле развалится. The approval process is going to fall apart, actually.
На самом деле я взял такси. Well, actually, I took a cab.
На самом деле это ледяная луна. It's actually an ice moon.
На самом деле, я была воровкой. Actually, I was a thief.
Что же работает на самом деле? So what actually works?
Да, скорее режиссёр, на самом деле. Yeah, more of an auteur, actually.
На самом деле важны 18 минут. actually, 18 minutes is important.
Но, на самом деле, это драйв. But actually, it's a drive.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!