Примеры употребления "на день платежа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В день платежа депозитарий обеспечивает, чтобы счета каждого торгового посредника отражали чистые расчеты по ценным бумагам, перемещая в электронной форме ценные бумаги со счетов чистых продавцов на счета чистых покупателей. On settlement day, the depository causes the accounts of each trading intermediary to reflect the net settlement of securities by re-allocating securities from the accounts of the net sellers to the net buyers by electronic means.

Посмотри, что она принесла мне на день рождения! Look at what she brought for my birthday party!

Она подарила мне свитер на день рождения. I received a sweater from her on my birthday.

Мило с вашей стороны дать мне подарок на день рождения. It is kind of you to give me a birthday present.

Я подарю этот велосипед тебе на день рождения. I will give you this bicycle as a birthday present.

Я буду делать торт на день рождения Мэри. I'm going to make a cake for Mary's birthday.

Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов. The student council discussed plans for the graduation.

Папа подарил мне щенка на день рождения. My father gave me a puppy for my birthday.

Она подарила мне альбом на день рождения. She gave me an album as a birthday present.

Биллу всегда удаётся послать матери подарок на день рождения. Bill never fails to send a birthday present to his mother.

Ко мне на день рожденья никто не приходил. Nobody would visit me on my birthday.

Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения. My grandfather gave me a birthday present.

Я не знаю, что купить ему на день рождения. I don't know what to buy him for his birthday.

Моя мама послала мне подарок на день рождения. My mother sent me a birthday present.

Я собираюсь испечь торт на день рождения Мэри. I'm going to make a cake for Mary's birthday.

Я получил подарок на день рождения. I received my birthday present.

Папа купил мне на день рождения фотоаппарат. My father bought me a camera for my birthday.

Я подарю тебе велосипед на день рождения. I will get you a bike for your birthday.

Я подарил своей сестре жемчужное ожерелье на день рождения. I gave my sister a pearl necklace on her birthday.

Бродяга жадно ел ужин на День благодарения, поданный в церкви. The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ