Примеры употребления "мясом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все699 meat653 flesh16 другие переводы30

Вяленым мясом, и иногда арахисом. Jerky, and sometimes peanuts.

А мирные сирийские жители оказываются пушечным мясом. Yet Syrian civilians are the cannon fodder.

Наша мама кормила нас вяленым мясом. My mom used to feed us jerky.

Да, она сделала это с вяленым мясом. Yes, and she did it with jerky.

Рекордная толпа в 65 человек на самом деле стояла в очереди за бесплатным вяленым мясом. A record crowd of 65 people turned out for Free Jerky Stick Night.

Рецепт картофельной запеканки с мясом. Recipe for Shepherd's pie.

На амбразуры, мешки с мясом. Into the breach, meatbags.

Они все провоняли жареным мясом. All of 'em smelled like barbeque.

Потом съедим пирог с мясом. Then we'll eat a pork pie.

КитКат и вареное яйцо с мясом. KitKat and a Scotch egg.

А пироги с мясом и картошкой? Do you do steak and ale pie with mash?

Он приготовил картофельную запеканку с мясом. He cooked shepherd's pie.

Теперь я могу приготовить блинчики с мясом. Now i can cook my empanadas.

Омлет сакромонте с печенью и подслащенным мясом. Sacromonte omelet with liver and sweetbreads.

Я хотела приготовить картофельную запеканку с мясом. I was going to do shepherd's pie.

К этому же времени, завтра, ты будешь жареным мясом. You'll be hash browns by this time tomorrow.

Отец, я сделала вам отличную картофельную запеканку с мясом. Father, I made you a nice shepherd's pie.

Сегодня на моих курсах испанского мы готовим блинчики с мясом. We're making empanadas in my Spanish class tonight.

Вот, у нас здесь пирожки с мясом, волованы и ежики. Now, there's sausage rolls, vol-au-vents and a hedgehog.

Это потому что я съела сэндвич с мясом за ланчем. That's because I wolfed down a steak sandwich at lunch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ