Примеры употребления "мюзиклов" в русском с переводом "musical"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Этот Леон называл каждого хомяка в этом магазине какими-то странными именами из Бродвейских мюзиклов. That Leon gave every hamster in the store some queer name from a Broadway musical.

Да, я имею в виду что возможно придется внести некоторые изменения здесь и там, но это стоит того, чтобы показать детям один из моих самых любимых мюзиклов. Yeah, I mean, I'll probably have to make some edits here and there, but it's worth it to expose the kids to one of my favorite musicals of all time.

Теперь "Кавалер - дуэлянт" - это мюзикл. The Duelling Cavalier is now a musical.

Ты не смотрел этот мюзикл? Didn't you see the musical?

Вы думаете Щелкунчик просто мюзикл? You think The Nutcracker's just a musical?

В моей семье любили мюзиклы. I grew up in a musical family.

Мюзикл с выпускницей Tisch - Леди Гагой. A musical featuring the songs of Tisch alumna Lady Gaga.

Хотите поставлю "Мюзикл в средней школе"? You want to get your High School Musical on?

Amour вкладывает 3 миллиона в мюзикл. Amour is investing 3 million on making a musical.

Она играла в массовке "Классного мюзикла"! She was an extra in High School Musical!

Он выглядит как лакей из мюзикла. He looks like a footman in a musical review.

В школе было большое прослушивание в мюзикл. Uh, back in junior high, there was this huge audition for the school musical.

Драматические произведения: пьесы, мюзиклы и т. д. Dramatic works, such as plays and musicals

И "Тони" за лучший мюзикл получает "Сюрприз Скарсдейла". And the Tony for best musical is awarded to Scarsdale Surprise.

Почему в вашем резюме написано о школьном мюзикле? Why do you have, uh, a high school musical here on your resume?

Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы. I write musicals; I make short films alongside my poems.

Это как ставить мюзикл с репетиций Прямо на Бродвей. That's like taking a musical from rehearsals straight to Broadway.

Я и не знал, что "Обратная тяга" - это мюзикл. I didn't know Backdraft was a musical.

Создатель хитов для Pocahontas, Pippin и популярного мюзикла Wicked. Grammys, and other awards for his hits, including Pocahontas, Pippin, and, of course, the phenomenally successful musical Wicked.

Мой сын Билли получил главную роль в школьном мюзикле. My son, Billy, got the lead in the high school musical.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ