Примеры употребления "музыкальное" в русском с переводом "music"

<>
показать все
Простите, мы снимаем музыкальное видео. Sorry, we're shooting a music video.
Джейкоб Троллбэк переосмысливает музыкальное видео Jakob Trollback rethinks the music video
Но этим способом достигается лучшее музыкальное исполнение. But it's the best music making, like this.
Мы записались на музыкальное занятие в детский центр. We've booked a music session at the soft play centre.
Здесь можно отрегулировать громкость и открыть музыкальное приложение в полноэкранном режиме. From there you can adjust the volume and open the music app in full-screen mode.
Используйте музыкальное приложение Groove, чтобы слушать песни на любом из ваших устройств. Use the Groove Music app to play your tunes on any of your devices.
Эм, мы можем сделать музыкальное видео, которое отдает дань самой передовой моде, верно? Uh, we could do a music video that pays tribute to the most cutting-edge fashion, right?
Если бы им не пришлось покупать все для моего творчества и платить за Бакнер, музыкальное оборудование. If they didn't have to pay for art supplies, and Buckner, and music equipment.
Мы давали концерт, а там был парень, у которого солидное музыкальное шоу, и он позвал нас туда. ~ We were doing a gig and there was this guy in who had this massive music show, and he wanted us on.
Так что мы нарезали слайдов из архивных материалов о Джонни Кэше. И, на скорости 8 кадров в секунду, люди могли рисовать отдельные кадры, которые соединяются в динамично сменяющееся музыкальное видео. So what we did was cross-cut a bunch of archival footage of Johnny Cash, and at eight frames a second, we allowed individuals to draw a single frame that would get woven into this dynamically changing music video.
Последнее включает изящные искусства, кинематографию, музыкальное искусство, теле- и радиовещание и такие области, как архитектура, памятники старины, ремесла, дизайн, разработка моделей одежды, интерактивные игровые программы, системы программного обеспечения и реклама. The latter include the arts, film, the music industry, television and radio broadcasting, and such diverse areas as architecture, antiques, craft, design, designer fashion, interactive leisure software, systems software and advertising.
Музыкальная акустика намного труднее языковой. The acoustics of music are much harder than those of language.
Неудачники музыкальной индустрии 2013 года Music Industry Losers 2013: Lady Gaga, Rock, iTunes Store
Дэвид Пог о музыкальной войне David Pogue on the music wars
Возьмем, к примеру, музыкальную индустрию. Consider the music industry.
Музыкальные, балетные и хоровые школы Music, Ballet and Choir Schools
Почему музыкальный файл не воспроизводится? Why doesn't a music file play?
У него выдающийся музыкальный талант. He has an outstanding talent for music.
Хочу закончить этим музыкальным видео. I want to conclude with a music video.
Может, ты музыкальным продюсером будешь? Maybe you should become a music producer?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ