Примеры употребления "мощные" в русском с переводом "powerful"
Переводы:
все1425
powerful995
strong290
potent55
heavy-duty5
high-capacity3
forceful2
high-power2
high power2
hard-hitting1
heavy duty1
другие переводы69
Новые мощные технологии всегда кажутся загадочными.
Powerful new technologies always present enigmas.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
But economies’ powerful self-healing capabilities work slowly.
Это - идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
They are ideals that are powerful. They are irreducible.
Напротив, для подлинных преобразований нужны мощные идеи.
On the contrary, real transformation requires powerful ideas.
В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования.
Both have large and powerful social insurance systems.
Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы:
Aside from the Islamists, two other powerful actors will have their say:
Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
Powerful new computers will make the human race as a whole better off.
Мощные политические интересы мотивировали революцию в экономическом мышлении 1970-х годов.
Powerful political interests motivated the revolution in economic thinking of the 1970s.
Любит мощные мотоциклы, высокие каблуки, строгие костюмы, в постели очень игрива.
She likes powerful motorbikes, stiletto heels and wearing traditional costume, and in bed she is very, very playful.
За прошедшие 15 лет мощные сообщества создавались в сети, вдохновляя друг друга
For the past 15 years, powerful communities have been connecting online, sparking off each other.
Мясные и молочные компании во всём мире превратились в политически мощные структуры.
Around the world, meat and dairy companies have become politically powerful entities.
Поисковые системы – единственные самые мощные распределительные пункты знаний, богатства и да – дезинформации.
Search engines are the single most powerful distribution points of knowledge, wealth, and yes, misinformation.
Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать.
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.
Хорошей новостью является то, что существуют мощные инструменты для предотвращения многих этих смертей.
The good news is that powerful tools are available to avert many of these deaths.
Используйте мощные серверные компьютеры, а не виртуальные машины, в качестве гибридных серверов Exchange.
Use powerful server-class physical machines instead of virtual machines for the Exchange hybrid servers.
В Opera Coast встроены мощные механизмы обеспечения безопасности, работающие незаметно, в фоновом режиме.
Opera Coast uses powerful security methods in the background.
Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы: «тахриристы» и генералы.
Aside from the Islamists, two other powerful actors will have their say: the “Tahrirists” and the generals.
Power Pivot: мощные средства анализа и моделирования данных в Excel (сравнение моделей данных)
Power Pivot: Powerful data analysis and data modeling in Excel (data model comparison)
Используйте мощные поисковые возможности LinkedIn, чтобы находить людей, вакансии, компании и многое другое.
Use LinkedIn's powerful search functionality to find people, jobs, companies, and much more.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама