Примеры употребления "мочь" в русском с переводом "can"

<>
показать все
Нужна экспресс-диагностика, чтобы мочь выявить штамм гриппа, который только недавно был открыт. We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently.
Нигде не мог это найти. I couldn't find it anywhere.
Я не мог заниматься гимнастикой. I couldn't do gym.
Я мог бы стать матадором. I could be a matador.
Я бы мог поиметь её. Ooh, that I could have her.
Так отец Эмери мог быть. So Father Emery could be.
Действительно, он мог не догадываться. He could claim not to have known from your physical apperance.
Я сделал всё, что мог. I have done all that I can.
Я мог бы тебя потренировать. I could train you.
Я всегда мог тебя рассмешить. I could always make you laugh.
А я просто не мог. And I just couldn't.
Он мог выслеживать раненого карибу. He could've been tracking a wounded caribou.
Он мог назначить свидание женщине. He could make a date with a woman.
Ты всегда мог очаровывать девушек. You always could charm the lasses.
Я не мог этого доказать. I couldn't prove it.
И амбо мог упаковывать рассолы! And Gumbo could be packing pickles!
Том не мог быть счастливее. Tom couldn't be happier.
Как барий мог быть произведен? How could barium be produced?
Он не мог понять предложение. He couldn't understand the sentence.
Которые он мог им отправить. He could just deliver them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ