Примеры употребления "монитор" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все291 monitor270 computer screen11 другие переводы10

Когда монитор загудит, он умер. When the monitor goes, when he's gone.

Я буду постоянно пялиться в монитор, но всё же. I'll be staring at a computer screen the whole time, but still.

Монитор является периферией для ноутбука. The monitor is an accessory for the laptop.

Я не пытаюсь пялиться в монитор и расшифровывать 5-ти минутные графики. I do not attempt to stare at a computer screen and decipher 5 minute bar charts.

Телефон звонит, монитор быстро сигналит Telephone ringing, monitor beeping rapidly

Это своеобразный монитор для слепых. So think of it as a monitor for the blind.

Мой монитор только что почернел. My monitor just went black.

Телевизор или монитор со входом HDMI. A TV or monitor with HDMI input.

В меню Пуск откройте монитор производительности. From the Start menu, open Performance Monitor.

Телевизор или монитор для каждой консоли A television or monitor for each console

Для этого можно использовать сетевой монитор Windows. The Network Monitor tool in Windows is very useful for this.

Да, болюс физраствора и монитор воздушных путей. Yeah, a bolus of saline and monitor the airway.

Посматривай на монитор, Будь субъективен, и Кратко записывай. Peer at the monitor, Be judgmental, and Jot it down.

Выберите Дополнительные параметры и перейдите на вкладку Монитор. Click Advanced settings, and then click the Monitor tab.

Например, на вашем сайте закупок предлагается ноутбук и монитор. For example, you offer a laptop and a monitor on your procurement site.

Эй, монитор работает гораздо лучше, если его не облизывать. Yo, our monitor works better if you don't slobber on it.

Вы также можете настроить технологию ClearType под ваш монитор. You can also set up ClearType to work best with your particular monitor.

Доступные разрешения зависят от того, какие разрешения поддерживает ваш монитор. The resolution you can use depends on the resolutions your monitor supports.

Убедитесь, что внешний монитор включен и подключен к сети электропитания. Check that the external monitor is turned on and plugged in.

Монитор VGA с разрешением не менее 800 x 600 пикселей. A VGA monitor with 800 x 600 pixels or higher resolution.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ