Примеры употребления "молоточковое фортепиано" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У Нэнси есть фортепиано. Nancy has a piano.

Моя сестра каждый день играет на фортепиано. My sister plays the piano every day.

«Ты завтра играешь на фортепиано?» «Нет». "Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."

Она играет на фортепиано. She plays the piano.

Играть на фортепиано - трудно. It is difficult to play the piano.

Я играю на фортепиано. I play the piano.

Музыка фортепиано успокаивает душу. Piano music soothes the soul.

Она аккомпанировала мне на фортепиано. She accompanied me on the piano.

Как часто у тебя уроки фортепиано? How often do you have your piano lessons?

Увлекшись этим днем, Кеверн принялся играть на воображаемом фортепиано и грубым комическим голосом воспевать большие ноги Эйлинн. Carried away by the day, Kevern began to play at an imaginary piano and in a rudely comic voice serenade Ailinn's big feet.

Эти песни печатались на отдельных листках, на которых помимо текста были еще и ноты в переложении для фортепиано. Most of these songs came out in the form of sheet music for pianos.

Они влюбились друг в друга и скоро поженились, а моя мать бросила фортепиано, чтобы полностью посвятить себя нам, своим дочерям. They fell in love, soon got married and my mother gave up the piano to devote herself completely to us, her daughters.

Если немножко поиграешь, фортепиано от этого не износится. A piano doesn't get worn out from playing a little.

Думаю, я всегда смогу играть на фортепиано на океанском лайнере, если вспыхнет война, уплыву в Гавану. I guess I could always play piano on an ocean liner if the war breaks out, jump ship in Havana.

Учительница фортепиано сказала, что у него абсолютный слух. A specialist piano teacher said he had an absolute pitch.

После обеда вы должны сыграть нам на фортепиано. After dinner you must play for us at the pianoforte.

Они думают, что могут владеть этим музыкальным отрывком, где я просто дурачусь на фортепиано. They think that they're going to own that piece of music with me just diddling on the piano.

Можно, я поиграю на вашем фортепиано? Might I play your pianoforte?

Мне нужны были деньги, чтобы вернуть их тебе за все уроки фортепиано, на которые я не ходил. I needed the money to pay you back for all the piano lessons I didn't go to.

Фортепиано, а капелла, всё, что ты сочтёшь нужным. Piano, a capella, whatever you think is right.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ