Примеры употребления "молоток" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все110 hammer85 mallet16 другие переводы9

показать все

Принеси мне лом и молоток. Get me a crowbar and a hammer.

Молоток не был орудием убийства. The mallet was not the murder weapon.

Принесите мне плоскогубцы и молоток. Go get me a pair of pliers and a hammer.

Ага, я бы хотела, чтобы у меня сейчас был молоток. Yeah, I wish I had a mallet right now.

Брось молоток в этого парня. Drop the hammer on this guy.

Я была настолько злой, что случайно бросила молоток в нее. I was so pissed that I just kind of, accidentally, threw my mallet at her head.

Брось этот молоток на него. Drop that hammer on him.

Надеюсь, они разрешат мне использовать молоток для игры в крокет вместо дубинки. I'm hoping they'll let me use a croquet mallet instead of a billy club.

Вот твой молоток и напильник. Here's your hammer and your file.

Вам дали один инструмент - молоток. You've been given one tool, a hammer.

Чтобы разбить стекло был использован молоток. A hammer was used to break the window.

И не забудь молоток, ломик и радио. And don't forget a hammer, a crowbar, and a radio.

Так, нужны доски, сетка, молоток и гвозди. Right, we're going to need wood, wire mesh, nails and a hammer.

Потому как я автомеханик, мне необходим молоток. Because I'm a car repairer, it's aII right for me to have a hammer.

Мне интересно, мог бы ты достать геологический молоток. I wonder if you might get me a rock hammer.

У меня есть молоток и стамеска в кладовке. I got a hammer and chisel in the closet.

Строитель Генри Ли Брайнс использовал молоток и тесак. Construction worker Henry Lee Bryce used a hammer and a box cutter.

Я держу свой молоток в ящике для инструментов. I keep my hammer in the toolbox.

Геологический молоток где-то 15-18 сантиметров в длину. A rock hammer is about six or seven inches long.

Если будут неприятности, я не буду использовать геологический молоток. If there's trouble, I won't use the rock hammer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ