Примеры употребления "моделированию" в русском

<>
Переводы: все826 modelling400 modeling246 simulation168 simulating10 другие переводы2
расчет потоков и трендов соединений серы и азота и катионов оснований (под руководством Центра Программы МСП по комплексному моделированию). Calculation of fluxes and trends of S and N compounds and base cations (led by the Programme Centre of ICP Integrated Monitoring).
Хотя раздел, касающийся Счета развития, уже является составной частью формата ИМДИС, ведется работа по моделированию тех аспектов управления, которые касаются потребностей в области планирования, контроля и оценки мероприятий и результатов, связанных с использованием Счета в рамках самостоятельных проектов. While the section on the Development Account is already part of the IMDIS format, work is under way to design those aspects of performance management that address the needs of planning, monitoring and evaluating outputs and impacts relating to utilization of the Account within the self-contained projects.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!