Примеры употребления "мог" в русском с переводом "may"

<>
показать все
Я мог попасть в аварию! I might have an accident!
Он мог сказать не правду. He may have told a lie.
Мог бы хоть сказать "спасибо". You might at least say "thank you."
Ты мог слышать об этом. You may have heard of that.
Том мог выкрасть камеру Мэри. Tom might have stolen Mary's camera.
Я мог упасть и получить травму. I may have fallen on applying sudden brake and got injured.
Или он мог пустить слюни на? Or he might drool on?
Взрыв мог быть вызван утечкой газа. The explosion may have been caused by a gas leak.
Эйджей мог придумать, что он видел. AJ may be imagining what he saw.
Он мог не заметить потемнения пальцев. He might have missed a finger turning dark.
Я мог принять тебя за японца. I might just take you for a Jap.
Это мог быть наш источник воспламенения. Whatever caused this might be our ignition source.
Думаю, он мог бы нанять парковщика. I think he might be hiring valet attendants.
Боюсь у меня мог взорваться предохранитель. Afraid I may have blown a fuse.
Кадр мог, правда, быть взят из кинохроники. The shot may have been stock footage, however.
Администратор мог случайно остановить службу Sybari Antigen. An administrator may have unintentionally stopped the Sybari Antigen service.
Администратор мог ненамеренно остановить службу McAfee GroupShield. An administrator may have unintentionally stopped the McAfee GroupShield service.
Я мог бы также покончим с этим. I might as well get this over with.
Администратор мог случайно остановить службу ScanMail_RealTimeScan. An administrator may have unintentionally stopped the ScanMail_RealTimeScan service.
На многолюдной площади Арля мог быть убийца. In this crowded square in Arles, there might be a murderer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ