Примеры употребления "могилу" в русском с переводом "grave"

<>
показать все
А эрекция - мостик в могилу. An erection is a flagpole on your grave.
Я медлил покидать его могилу. I hesitated to leave his grave.
Старую могилу разворошили пару лет назад. An older grave got ransacked a couple years ago.
А не мелкую могилу за игровым комплексом. Not in a shallow grave out by the swing set.
Я заставляю себя ходить на её могилу. I make myself go and visit her grave.
Я хочу унести эту Беду в могилу. I want to take this Trouble to the grave.
Я как раз собирался навестить могилу отца. I was just on my way to visit my father's grave.
Заметьте, сэр, эрекция - прямой мостик в могилу. I warn you, sir, an erection is a flagpole on your grave.
Красивый молодой человек бросил камелию на ее могилу. A handsome man tossed a camellia onto her grave.
Она унесла эту привычку с собой в могилу. She carried that habit to her grave.
Она бы загнала его в могилу, мелкая распутная золотоискательница. She would have driven him to his grave, gold-digging little minx.
Не возражаете, если мы навестим могилу отца, перед отъездом? Before we head back home, you guys mind if we stop by my dad's grave?
Мы каждый раз шли на могилу бабушки, чтобы возложить цветы. We went then always to Grandma's grave and laid flowers on it.
Если открыть могилу вампира, окажется, что его тело нетронуто тлением. When you open a Vampire's grave, his body is intact.
На картине изображен Икар с расплавившимися крыльями, погружающийся в водную могилу. The painting shows Icarus, his wings melted, plunging to a watery grave.
США, со своей стороны, в буквальном смысле сами себе роют могилу. The US, on the other hand, is literally digging its own grave.
Ему придется подождать очереди, разделить с кем-нибудь из вас могилу. He'll just have to wait his turn, share one of your graves.
Мы пришли на могилу и сделали это, чем привлекли оживлённое внимание. And so we got to the grave and made this, which was hilarious - the attention that we got.
Тед, этим ты плюешь на могилу сэра Вальтера Чур, изобретателя чура. Ted, you are spitting on the grave of Sir Walter Dibs, inventor of the dib.
Отними ее магию, капитан, или следующая роза ляжет на могилу ее сыночка. Take away her magic, Captain, or the next rose will be for her little brat's grave.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ