Примеры употребления "мне нравится" в русском

<>
Мне нравится есть арбуз. I like to eat watermelon.
Мне нравится этот. I like this one.
Больше всего мне нравится осень. I like autumn best.
Мне нравится математика. I like maths.
Мне нравится ходить в местный джаз-клуб, где я могу насладиться живой музыкой. I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
Мне нравится окситанский язык. I like the Occitan language.
Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним. He's really cute, and so I like working with him.
Из-за его недостатков он мне нравится ещё больше. I like that man all the better for his faults.
Мне нравится быть с тобой. I like to be with you.
Мне нравится бейсбол. I like baseball.
Мне нравится её роман. I like her novel.
Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят. I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
Мне нравится читать книги. I like reading books.
Мне нравится, как ты улыбаешься. I like the way you smile.
Мне нравится играть на пианино. I like playing the piano.
Мне нравится этот актёр. I like the actor.
Английский мне нравится больше, чем математика. I like English better than I like mathematics.
Мне нравится рок. I love rock.
Мне нравится есть по утрам тосты с медом. In the morning, I like to put honey on my toast.
Мне нравится короткая стрижка. I like the short hairstyle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ