Примеры употребления "младший лейтенант" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Так точно, господин младший лейтенант. Roger, second lieutenant.

Товарищ младший лейтенант, можно по нужде? Comrade junior lieutenant, can I go to the toilet?

Младший лейтенант Эзри Дакс к вашим услугам. Lieutenant junior grade Ezri Dax at your service.

И у меня есть приказ, младший лейтенант. And I have my orders, second lieutenant.

Товарищ младший лейтенант, это наши штурмовики. Comrade junior lieutenant, they're our fighter planes.

Я хочу быть предпринимателем, господин младший лейтенант. I want to be a merchant, second lieutenant.

Товарищ младший лейтенант, у вас бумажки не найдется? Comrade junior lieutenant, have you got some paper?

Младший лейтенант, нам надо позаботиться о нем. Second lieutenant, we need better care for him here.

И назначают на боевую должность младшего лейтенанта. And your battlefield commission as a second lieutenant.

Он принадлежит младшему лейтенанту Дане Роббинс, пилоту. Belongs to a Lieutenant Junior Grade Dana Robbins, an aviator.

Я хотел собрать новую команду, но младший лейтенант был уже за гранью. I wanted to wake the primary crew, but my 2nd lieutenant was already over the edge.

Капитана убил младший лейтенант Клейтон. Ensign Clayton killed the captain.

Младший лейтенант Титов. I'm Lieutenant Titov.

Младший лейтенант Аксель Штиглер. 2nd Lieutenant Axel Stigler.

Скажите мне, младший лейтенант Бейкер. Please tell me, Ensign Baker.

Младший лейтенант просто хочет, чтобы мы чем-то занимались. The sec. lieutenant just wan't to see us work hard.

Младший лейтенант Теренс Кейт. Lieutenant Junior Grade Terence Keith.

Младший лейтенант Мартин, мэм. Ensign Martin, Ma 'am.

Такие люди, как лейтенант Генри Поттинджер (Henry Pottinger) и капитан Николай Муравьев, рисковали жизнью, составляя карты Центральной Азии в течение двух десятков лет после первого разгрома Наполеона. Men such as Lieutenant Henry Pottinger and Captain Nikolai Muraviev risked life and limb to map Central Asia in the two decades following the first defeat of Napoleon.

Мой младший брат смотрит телевизор. My younger brother is watching TV.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ