Примеры употребления "младше" в русском

<>
показать все
Люди младше 18 лет не могут жениться. People under 18 cannot marry.
Что является личным для несовершеннолетнего младше 16 лет? What is privacy for an under 16?
У меня есть пять внуков младше четырех лет. I have five grandchildren below the age of four.
Заблокировать на канале всех пользователей младше 21 года из США. Blocks all users who in the United States and under the age of 21 from visiting this channel.
Для игроков младше 17 лет настройка по умолчанию — "Только друзья". For gamers under age 17, the default setting is "Friends Only."
Сегодня лица младше 15 лет обычно исключаются из обследований домохозяйств. As it stands, individuals under the age of 15 are generally excluded from household surveys.
Для игроков младше 17 лет по умолчанию задана настройка Только друзья. For players under age 17, the default setting is Friends Only.
если вы младше 50ти, вам придется поработать на 4 года больше If you're under 50 we want you to work four more years.
В 1992 году около 10% работников швейной отрасли были младше 14 лет. In 1992, about 10% of the garment sector’s workforce was below the age of 14.
Речь идет о материалах, не предназначенных для показа детям младше 13 лет. Sexual and mature content that is intended for adult audiences and not suitable for users under the age of 13.
Каждый день 39 000 девочек младше 18 лет становятся чьими-то жёнами. Every day, 39,000 girls under the age of 18 become someone’s wife.
У нее трое детей младше 12 лет, и это ее результат компьютерного исследования. She had three kids under the age of 12, and this is her CT scan.
Сервис и размещаемые на нем материалы не предназначены для лиц младше 13 лет. The Service and its content are not directed at children under the age of 13.
Наибольшему риску заболеваний, вызванных недостаточной защитой окружающей среды, подвергаются дети младше пяти лет. Children under five years old are at the greatest risk of suffering a disease caused by poor environmental stewardship.
(На консоли Xbox One этот параметр включается автоматически для детей младше 8 лет.) (On Xbox One, we turn this on automatically for kids under 8.)
Не рекомендуется для игры лицам младше 15 лет без присутствия родителя или опекуна. Not recommended for playing by persons under 15 without guidance from parents or guardians.
Так что все называли меня Кид Дэвид, потому что я был младше всех. So, it was always like, they called me Kid David, because I was the kid.
Речь идет о контенте, который не предназначен для показа детям младше 13 лет. Media that is sensitive to show to users under the age of 13 are prohibited.
Зрители младше этого возраста и пользователи, не вошедшие в аккаунт, будут видеть другие объявления. Non-logged in users will see a different ad.
Уровень смертности среди детей младше 5 лет снизилась на 2,65 миллиона в год. For kids under five, child mortality, kids under five, it's down by 2.65 million a year.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ