Примеры употребления "мировой экономике" в русском с переводом "world economy"

<>
показать все
В мировой экономике витает странное предчувствие. There is a strange foreboding in the world economy.
(1) китайцы присоединились к мировой экономике; (1) The Chinese have joined the world economy;
Япония играет ключевую роль в мировой экономике. Japan plays a key role in the world economy.
ПАРИЖ - В мировой экономике витает странное предчувствие. PARIS - There is a strange foreboding in the world economy.
Это можно применить к сегодняшней мировой экономике. This applies to the world economy today.
Готовы ли мы к многополярной мировой экономике? Are We Prepared for a Multipolar World Economy?
В нынешней мировой экономике города беспрецедентно важны. The importance of cities in today’s world economy is unprecedented.
2016 год в мировой экономике ознаменовался бурным началом. The world economy is experiencing a turbulent start to 2016.
Однако чего это стоило им самим и мировой экономике! But at what a cost to themselves and the world economy!
Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике Boom, Bust, and Recovery in the World Economy
Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике. A technology boom was revolutionizing, indeed globalizing, the world economy.
Эти 15 стран придают положительный движущий импульс мировой экономике сегодня. These 15 countries drive most of the positive momentum behind the world economy nowadays.
Сегодняшним большим разочарованием в мировой экономике является низкий уровень инвестиций. The big disappointment in the world economy today is the low rate of investment.
Я верю, что вред всей остальной мировой экономике можно ограничить. The damage to the rest of the world economy, I believe, can remain limited.
Давайте честно: никто не понимает, что сегодня происходит в мировой экономике. Let’s be honest: no one knows what is happening in the world economy today.
Отражают ли волнения на всемирных фондовых биржах проблемы в мировой экономике? Does trouble in the world’s stock markets mean trouble for the world economy?
В ближайшем будущем Индия может стать самой большой неожиданностью в мировой экономике. India may the most important unheralded story of the world economy in coming years.
Согласно последним данным можно предположить, что уровень спада в мировой экономике снижается. Recent data suggest that the rate of contraction in the world economy may be slowing.
Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике. Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy.
Все стороны занимались распространением клеветы о том, кто нанес наибольший ущерб мировой экономике. All sides engaged in mudslinging about who was doing the most damage to the world economy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ