Примеры употребления "миллиметры" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 millimetre52 millimeter44 mil2

Гигабайт памяти когда-то стоил $100000 и был размером с холодильник, а сегодня он практически бесплатен и занимает миллиметры. Back then, a gigabyte of storage cost $100,000 and was the size of a refrigerator; today it's basically free and is measured in millimeters.

По умолчанию в этом режиме единицами измерения являются сантиметры, но можно также выбрать миллиметры и дюймы (на вкладке Файл выберите пункт Параметры, затем — Дополнительно и в разделе Экран выберите нужное значение в списке Единицы на линейке). In this view, inches are the measurement unit by default, but you can change the measurement unit to centimeters or millimeters. On the File tab, click Options, click the Advanced category, and under Display, select an option from the Ruler Units list.

Одна десятимиллионная миллиметра в диаметре! One tenth of a millionth of a millimetre across!

Ее размер 0,75 миллиметров. So, this thing is 0.75 millimeters.

Слушай, можешь перегнать DVD на 16 миллиметров? Listen, uh, can you transfer dvd to, uh, 16 mil?

Мне кажется, что девять миллиметров. Looks like a nine millimetre to me.

Я передвинул три части на миллиметр. I moved three things by a millimeter.

Смотри, калибр 7.62, длина 25 миллиметров. See, 7.62 by 25 mil.

Они тонкие - едва миллиметр в диаметре. They're minute - less than a millimetre in diameter.

Четыре миллиметра в сторону от гипоталамуса. Four millimeters lateral to the hippocampus.

ход sHZ главного цилиндра (в миллиметрах); stroke sHz of the master cylinder (in millimetres).

Это примерно 1/50 часть миллиметра. That's about a 50th of a millimeter.

Мы называли его "миллиметр от края кадра". We called him "millimetre frame edge".

Примерно 3 миллиметра в середине мозга It's like three millimeters in the middle of the brain.

Эта снизилась еще на сочных 15 миллиметров. This has had its dropped by a whole juicy 15 millimetres.

R1- диаметр испытательного барабана в миллиметрах R1 is the diameter of test drum, in millimeter

В Европе автомобили построены с точностью до миллиметра. In Europe, cars are built to the nearest millimetre.

Этот участок - очень маленький. Меньше одно миллиметра. And this region, it's a very small region - it's less than one millimeter.

свободный ход s " HZ главного цилиндра (в миллиметрах). spare travel s " Hz of the master cylinder (in millimetres).

Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы. It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ