Примеры употребления "милая" в русском

<>
Переводы: все289 dear63 lovely42 darling13 cherie4 другие переводы167
показать все
Давай, милая, ложись в кровать. Come here, honey, hop in bed.
Я не могу понять, милая. L don't get your point, sweetie.
Твоя племянница Макс, она милая. Your niece Max, she's a cutie.
О, милая, я нашел тебя. Oh, sweetie, I found you.
Не опаздывай в класс, милая. Don't be late for class, honey.
Милая, принеси мне ещё шпатлёвки? Get me some more putty, will you, honey?
Это же не дилдо, милая. It's not a dildo, honey.
Не мучайся над этим, милая. Don't torture yourself over it, luv.
Не волнуйся об этом, милая. Don't worry about it, hon.
Милая, нужно дождаться своей очереди. Hone, you have to wait your turn.
Принеси нам ящик Кристала, милая. Give me a case of Cristal, sweetness.
Ты хорошо себя чувствуешь, милая? Are you feeling aII right, sweeting?
Давай дадим им шанс, милая. Let's give them a chance, hon.
Милая, может, тебе просто померещилось. Honey, maybe you just imagined it.
Ой, милая, не бери такси. Oh, honey, don't take a taxi.
Что с тобой случилось, милая? What happened to you, luv?
Эмбер, милая, я приготовил вареники! Amber, sweetie, I made pot stickers!
Ты почему не спишь, милая? What are you doing up, sweetie?
Это не для всех, милая. It's not for everyone, luv.
Послушай, кое-что намечается, милая. Listen, something's come up, sweetie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ