Примеры употребления "металлическом" в русском с переводом "metal"

<>
показать все
Похоже, подрывник спрятал взрывчатку в каком-то металлическом чехле. Looks like the bomber hid the explosives in some kind of metal case.
Больше всего это ощущается в закрытом металлическом ящике, лифте нового поколения, который называется лифтом с регистрацией места назначения. You feel it most when you're in a sealed metal box, a new-style elevator; they're called destination-control elevators.
В лаборатории в Kaiser Wilhelm Институт в Берлине, химик по имени Otto Hahn наконец вернулся к увольнению нейтронов в последнем самом тяжелом элементе в периодической таблице, металлическом уране. In a laboratory in the Kaiser Wilhelm Institute in Berlin, a chemist called Otto Hahn finally got round to firing neutrons at the last, heaviest element in the periodic table, the metal uranium.
Что это за металлические задвижки? What are these metal latches?
Эти металлические крепления не двигаются! These metal straps won't budge!
Металлические стержни в каждой конечности. Metal rods in every limb.
Хочешь сыграть в Металлический дозор? Fancy a game of Metal Patrol III?
Надеюсь, металлический корпус её заземлит. Hope the metal frame grounds her.
Здесь, под этим металлическим листом. There, under that metal sheet there.
Резиновые прокладки с металлическими трубами. Using rubber washers with a metal pipe.
В своих безопасных металлических коробках. Safe inside our metal box.
2- Примеры металлических тросовых пломб Figure 2- Examples of metal cable seals
Металлические элементы свободны, а не вмонтированы. The metal elements are freestanding, not embedded.
Парня с металлическим стержнем в голове? The guy who got the metal rod stuck in his brain?
Там полно металлических листов, можете порезаться. It's full of metal plates, you can cut yourself.
Дай мне металлическое ведро с маслом. Give me a metal bucket with oil.
Четыре цифры напечатаны на металлической конструкции. Four numbers are engraved on the metal framework.
Это бетонная и металлическая пилы в одной. Well, it's a concrete and metal saw all in one.
Может Черный Рыцарь уронил свои металлический бумажник? Maybe the Black Knight dropped his metal wallet?
АллоСфера - это трёхэтажная металлическая сфера внутри звукопоглощающей камеры. The AlloSphere: it's a three-story metal sphere in an echo-free chamber.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ