Примеры употребления "местоположениям" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все857 location833 site23 locus1

Настройка инструкторов курсов и назначение их определенным местоположениям курсов. Set up course instructors and assign them to specific course locations.

В другом случае, нулевое значение значит, что запись о затратах должна применятся ко всем местоположениям компании. Otherwise, a blank value means that the cost record will apply to all sites within the company.

Поддерживаются две новые стратегии направляющего действия по новым местоположениям для перемещения запасов с типом заказа на выполнение работ: "Консолидация" и "Пустое местонахождение без входящих работ". Two new locations directive action strategies are now supported for the work order type Inventory movement: Consolidate and Empty location with no incoming work.

Новое местоположение будет немедленно использовано. The new location will be used immediately.

Время упреждения применяется к конкретному местоположению. The lead time is applied to a specific site.

Во всем мире, города являются и местоположением, и средоточием основных дебатов в обществе, и не зря. Throughout the world, cities are both the locus and the focus of society’s major debates, and for good reason.

Нажмите Местоположение дальше История местоположений. Tap Location and then Google Location History.

Версии маршрута должны использоваться в рамках конкретного местоположения. Route versions must be site-specific.

Это местоположение называется архивным каталогом. This location is called an archive directory.

Настройка времени упреждения для заказа на продажу для конкретных местоположений Set up site specific sales order lead times

Не отображается текущее местоположение телефона? Can't see the current location?

Зависит от ряда факторов, включая густоту заражённых рядом с местоположением объектов. Depends on a number of factors including density of the infected around target sites worldwide.

Изменение резервирования в отдельном местоположении Change reservation on an individual location

Резервирование можно выполнить только для складов, которые находятся в одном местоположении. The reservation can only be made from warehouses in the same site.

Вложения из других местоположений ограничены. Attachments from other locations are restricted.

В поле Сайт выберите местоположение, в котором вы настраиваете сведения об операциях. In the Site field, select the site on which you are setting up operations information.

Нажмите Местоположение дальше История местоположений. Tap Location and then Google Location History.

В поле Использование параметра укажите, применяются ли параметры к компании или местоположению. In the Parameter usage field, specify whether the parameter settings are by company or by site.

Проверьте параметры времени и местоположения. Check your time and location settings.

Последовательности резервирования отгрузок определены для каждого местоположения и могут различаться для складов. Shipment reservation sequences are defined per site and can be specific to a warehouse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ