Примеры употребления "место преступления" в русском с переводом "crime scene"

<>
показать все
Полиция вызывает на место преступления. CPD wants you down at a crime scene.
Он сразу выехал на место преступления. He immediately went to the crime scene by car.
Лесные сурки нарушили федеральное место преступления. Those Woodchucks disturbed a federal crime scene.
Миленькое место преступления тут у вас. Nice little crime scene you got here.
У вас есть место преступления, вещдок. You had a crime scene, physical evidence.
Это место преступления, а не кафе "Лайонс". This is a crime scene, not a Lyon's tea shop.
Кто это вламывается на моё место преступления? Who's contaminating my crime scene?
Спокойно так пришёл обратно на место преступления. Strolls right back into a crime scene.
Они определили южный берег как место преступления. They've taped off the South shore of torch lake as a crime scene.
Вымыл с отбеливателем место преступления после убийства. Clean up a crime scene with bleach after the kill.
Мы выехали на место преступления, а там он. We showed up at the crime scene, and there he was.
Зачем ты пригласил своего врача на место преступления? Why did you invite your therapist to a crime scene?
Неплохая идея, кстати, снимать на видео место преступления. Good idea, though, shooting video at the crime scene.
У вас здесь абсолютно прекрасное место преступления, Ласси. This is an absolutely lovely crime scene you have here, Lassie.
Нет, я не пущу вас на моё место преступления. No, I'm not letting you onto my crime scene.
Оцепите место преступления, соберите улики и опросите там всех. Lock down the crime scene, process and canvass.
Если рядом старая кузница, значит, это может быть место преступления. If there's an old blacksmith shop, that could be our crime scene.
Да, и обставил место преступления, словно убийцей был снежный человек? Yeah, and staged the crime scene to make it look as though bigfoot was the killer?
У меня, но я выезжаю на место преступления, проводить следствие. I got one, but I'm going back out to my crime scene for a canvass.
Она не должна надевать высокие каблуки, выезжая на место преступления. She shouldn't wear high heels to a crime scene.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ