Примеры употребления "местами" в русском с переводом "space"

<>
показать все
Оказывается, что люди могут делить одни пространства, что-то делать с пустующими местами. We're finding that people can share the same spaces, do stuff with vacant space.
В преобладающем количестве рассказов мечети и ислам часто ассоциируются с местами, где происходит радикализация, но я утверждаю, что некоторые молодые люди активно отворачиваются от этих мирных институтов. The prevailing narrative often regards mosques and Islamic associations as spaces for radicalization, but I contend that some young people are actively turning away from these peaceful institutions.
Поскольку они располагают двойным культурным капиталом, они могут относительно свободно переключаться между различными видами деятельности и местами времяпрепровождения - дом, школа, молодёжные объединения, а также городские места для проведения досуга. Because they have a double cultural capital, they can circulate relatively freely between different activities and spaces — home, school, youth associations, and urban leisure space.
Наблюдатель от Вьетнама заявил, что его Представительство одобряет предложения Председателя, и поднял следующий вопрос: некоторые представительства, размещенные по адресу 866 United Nations Plaza, располагают двумя парковочными местами с тыльной стороны здания на 49-й улице, а другие паркуют свои машины перед входом в представительство. The observer of Viet Nam expressed his Mission's support for the suggestions presented by the Chairman and raised the following issue: some of the missions located at 866 United Nations Plaza had two parking spaces located behind the building on 49th Street, while others parked in front of their mission.
В лондоне мест таких полно. London's full of these dead spaces.
Как проверить наличие свободного места. Here’s how to check for disk space:
Вставка и удаление дополнительного места Insert or remove extra space
Да, это пустая трата места. Yeah, that's a waste of space.
Заткнись, ты трата свободного места. Oh, shut up, you waste of space.
Успокойся, я займу мало места. Take it easy, I'm just making some space.
Пустое место - вот кто он. He's still a waste of space.
Есть ли место для парковки? Is there a parking space available?
передавать мяч на свободное место pass into free space
Освободите место на жестком диске Clear space on your hard drive
Что я просто занимаю место. I am such a waste of space.
Пустое место, прямо как я. Useless waste of space, like me.
Я нашел место для стоянки. I found a parking space.
Заканчивается свободное место на диске. The free disk space is running low.
Это будет общее тусовочное место. This is gonna be a hangout space for everybody.
Ты только зря место занимаешь! You're a waste of space!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ