Примеры употребления "местами" в русском с переводом "place"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13220 place6364 location1794 seat1169 site1079 space890 post420 spot352 point347 room277 scene147 station115 piece56 ranking33 slot16 berth4 footprint4 seater1 другие переводы152

показать все

Ладно, давай поменяемся местами снова. Okay, trade places with me again.

Вот почему мы поменялись местами. That's why we changed places.

Грэм, поменяйтесь местами с Робинс. Graham, trade places with Robbins.

Мы поменялись местами по ошибке. We exchanged places by mistake.

Соня, поменяйтесь местами с Марией Жозе. Sonia, change places with Maria Jose.

Джейми Ли Кёртис в "Поменяться местами". Jamie Lee Curtis in Trading Places.

Ты бы поменялся со мной местами? Would you trade places with me?

Я забыл что мы поменялись местами. I forgot we had changed places.

Почему бы нам не поменяться местами? Why don't you trade places with me?

Я хочу поменяться с Дином местами. I want to trade places with Dean.

Я бы поменялась с тобой местами. I'd trade places with you in a heartbeat.

Вот почему я поменялся местами с ним. That's why I traded places with him.

Ваших связях с людьми, местами и предметами. Your connections to people, places, things.

Дороги местами скользкие, но в основном проходимы. Roads are icy in places, but mostly passable.

Поменяйся со мной местами, на минуту, пожалуйста. Change places with me, please.

Много раз Небеса и Земля, менялись местами. Many times, heaven and earth changed places.

Райдер - офицер ВМС, поменявшийся местами с Колстоном. Ryder is the Navy officer who traded places with Colston.

Я могу поменяться с вами местами, если хотите. I can trade places with you, if you'd like.

Я с радостью поменялся бы с ним местами. I'd gladly trade places with him.

Я был бы счастлив поменяться местами, мисс Шоу. I'd be happy to trade places, Ms. Shaw.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ