Примеры употребления "меры" в русском с переводом "measure"

<>
показать все
Меры для увеличения личных сбережений. Measures to boost personal saving.
Используемые меры и атрибуты аналитик Measures and dimension attributes to use
Срочно необходимо принять две меры. Two measures are urgently needed.
Административные меры и обучение персонала Administrative measures and personnel training
Чрезвычайные меры в обычные времена Extraordinary Measures for Ordinary Times
Существуют и другие карательные меры. There are other possible punitive measures.
Меры для улучшения положения женщин Measures for improving the position of women
Какие иные гибкие меры существуют? What other flexible measures might there be?
Чрезвычайные меры носят ограниченный характер Extraordinary measures are limited
меры по предотвращению аварий, предотвращение взрывов; Measures to avoid accidents, prevention of explosion;
Такие меры, конечно, являются неудачным крюком. Such measures are, of course, an unfortunate detour.
Структурные и неструктурные меры, касающиеся снабжения Structural and non-structural measures related to drinking-water supply
Землепользование, планирование и другие технические меры Land use, planning and other technical measures
Возможные меры по решению вопросов несоблюдения Possible measures to address compliance issues
Особенно полезны могут быть две меры. Two measures would be particularly useful.
Стандарт С.1 07 Противопожарные меры Standard C.1 07 Fire protection measures
Они не могут принять предупредительные меры. They cannot take preventive measures.
Данные меры не принесут политического успеха. These are not measures with the ring of political success.
Существуют другие меры, которые могут помочь. There are other measures that might help.
Меры, направленные на сокращение уровня мертворождений Measures taken to reduce stillbirth rate and infant
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ