Примеры употребления "мертвый" в русском

<>
Переводы: все1162 dead1158 другие переводы4
показать все
Негодяй он, живой или мертвый. He's a wretch whether he's dead or alive.
Высокий, брюнет, прекрасный и мертвый. Tall, dark, handsome and dead.
Он лежал мертвый на земле. He was dead on the ground.
Нулевой риск - это мертвый мир. Zero risk is a dead world.
Мертвый медиум никому не расскажет. Dead mediums tell no tales.
Теперь он мёртвый осёл - Мёртвый? Now he's a dead pillock - Dead?
Только мертвый не захотел бы золота. Only the dead wouldn't want gold.
Итак, у нас мертвый пластический хирург. So we got a dead plastic surgeon.
Каменный круг, мертвый человек, символ друидов. A stone circle, a man dead, a druid symbol.
Рядом с тобой мертвый груз, Макси. You're carrying dead weight around, Maxie.
Похороненый, мертвый и убитый восстаньте снова The buried, dead and slain rise again
Ниман лежит мертвый в обувной мастерской. Niemann is dead in the shoe shop.
Нельзя послать импульс в мертвый миокард. You can't trigger an impulse in dead myocardium.
Мертвый человек в квартире, несомненно, зачинщик преступлений. The dead man in the apartment is indubitably the perpetrator of these crimes.
А ты не пылаешь радостью, Мёртвый Глаз? Not that spunky, then, are you, Dead-eye?
Прости, но разве он не мертвый груз? Forgive me, but isn't he a bit of dead weight?
Сломанное радио, мертвый охранник, ранены капитан и он. Busted radio, dead security officer, wounded captain and him.
Да, мертвый шизик с убийственной плесенью в стенах. Yeah, the dead jock with the killer mold in his wall.
Этот чувак поет, как мертвый карп, которому отсасывают. The guy sings like a dead carp getting a blowjob.
У нас мертвый старшина в школе на лестнице. Got a dead petty officer in a high school stairwell.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ