Примеры употребления "мертвые" в русском с переводом "dead"

<>
показать все
Двое мертвые, с третьим неясно. Two dead, not sure about the other.
Мертвые никому не мешают, капитан. The dead can't bother anyone, Capt.
Мёртвые желают только счастья живым. The dead wish only that the living be happy.
Такие плоские морды, мертвые глаза. Those floating, flat faces, those dead eyes.
Мертвые в суд не подают. Dead men don't press charges.
И Мёртвые Земли овладели тобой. And these dead lands have possessed you.
И мертвые восстанут на севере. And the dead shall rise in the North.
Его мертвые глаза пялились назад. His dead eyes staring backwards.
Нет, мертвые не остаются мертвыми. Nay, the dead never stay dead.
Холодное, черное сердце, мертвые глаза. Cold black heart, dead eyes.
Ужасное лицо, эти мертвые глаза! That horrible face, those dead eyes!
Мертвые или живые, они покинули замок. Dead or alive, they left the castle.
Дорога через Мёртвые Земли сократит наш путь. Travelling through the Dead Lands saves us five days.
Мертвые родственники, пропавшие питомцы, даже пропавшие ключи. Dead relatives, missing pets, even lost keys.
Люди не приходят в Мёртвые Земли просто так. People don't enter the Dead Lands unless they have to.
Когда мертвые восстанут сегодня, как они будут выглядеть? When the dead rise today, what will they be like?
Как тогда вы посмотрите в их мертвые глаза? How will you then look into their dead eyes?
Вы знаете, что болиголов пахнет как мертвые мыши. You know, hemlock smells like dead mice.
Мертвые живут в другом пространстве, в ином измерении. The dead live in another space, in another dimension.
Холодные ветра поднимаются, и мертвые поднимаются вместе с ними. Cold winds are rising, and the dead rise with them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ