Примеры употребления "мерный стакан" в русском

<>
Я люблю добавлять ингридиенты на глаз, главным образом потому, что не люблю перемывать мерные стаканы. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
Мерный шест или светящийся в темноте? Uh, measuring stick or glow in the dark?
Можно мне стакан воды? May I have a glass of water?
Я выпил стакан молока сегодня утром. I drank a glass of milk this morning.
Стакан полон молока. The glass is full of milk.
Он выпил стакан красного вина. He drank a glass of red wine.
Я хочу пить. Можно мне стакан воды? I'm thirsty. Can I have a glass of water?
Дайте мне стакан воды, пожалуйста. Give me a glass of water, please.
Я разбил стакан, когда мыл посуду. I broke a glass when I did the dishes.
Дай мне, пожалуйста, стакан молока. Please give me a cup of milk.
Принеси мне стакан воды. Bring me a glass of water.
Мне, пожалуйста, стакан вина. I'd like to have a glass of wine.
Стакан газированной воды, пожалуйста. A glass of sparkling water, please.
Можно попросить стакан воды? Would you be so kind as to give me a glass of water?
Мне стакан воды, пожалуйста. I'd like a glass of water, please.
Дайте, пожалуйста, стакан воды. Please give me a glass of water.
Извините, вы бы не могли дать мне стакан воды? Excuse me, but could you get me a glass of water?
Это твой стакан или твоей сестры? Is this your glass or your sister's?
У меня есть пластиковый стакан. I've got a plastic glass.
Будете ещё стакан молока? Won't you have another glass of milk?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!