Примеры употребления "международный" в русском с переводом "international"

<>
показать все
Международный терроризм требует международного отклика. International terror requires an international response.
Международный персонал: реклассификация 1 должности International staff: Reclassification of 1 post
Международный перевод средств не допускается. No international transfer of funds are permitted.
Международный совет по науке (МСН) International Council for Science (ICSU)
Очевидный ответ - Международный валютный фонд. The obvious answer is the International Monetary Fund.
Международный справочный информационный центр почвоведения (ИСРИК) International Soil Reference and Information Centre (ISRIC)
Международный союз теоретической и прикладной химии. International Union of Pure and Applied Chemistry.
Международный институт руководителей УООН, Амман, Иордания UNU International Leadership Institute, Amman, Jordan
Нам нужен Международный экологический уголовный суд We Need an International Environmental Criminal Court
Многие убеждены, что международный порядок разваливается. Many are convinced that the international order is falling apart.
Возможно международный трибунал остается последней надеждой. An international tribunal may be the only hope.
Этот вопрос начал приобретать международный характер. The problem began to assume an international character.
Международный персонал: сокращение на 34 должности International staff: decrease of 34 posts
Международный банковский платеж (USD и EUR). International wire transfer (USD and EUR)
За международный суд над Саддамом Хусейном For an International Trial of Saddam Hussein
Международный персонал: сокращение на 1 должность International staff: decrease of 1 post
Международный валютный фонд снова в деле. The International Monetary Fund is back in business.
БРЮССЕЛЬ - Международный валютный фонд снова в деле. BRUSSELS - The International Monetary Fund is back in business.
международный капитал тёк не в том направлении. international capital flowed in the wrong direction.
Национальный, международный, экологический, биологический, или простых шахидов? Do you mean like national, international, eco, bio or just your everyday suicide bomber?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ