Примеры употребления "мебель" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все525 furniture486 furnishing22 другие переводы17

И вот я искал мебель. So I looked for furniture.

КИПЦ05- мебель, бытовое оборудование и текущий ремонт жилых помещений; COICOP05- Furnishings, household equipment and routine maintenance of the house;

Он делает мебель из коряг. He makes driftwood furniture.

Вскоре после этого в доме семьи потерпевшего появилась новая мебель, которую родители не могли себе ранее позволить. Shortly afterwards, the family home contained new furnishings which the parents were formerly unable to acquire.

Мебель была кодовым словом, болван. Furniture was a code word, bonehead.

В Женеве комплекс Дворца наций является архитектурным ансамблем, построенным в 30-е годы, когда здание, а также мебель и декорации в залах конференций и в залах для приемов отражали искусство и культуру государств — членов Организации Объединенных Наций. In Geneva, the Palais des Nations site is an architectural ensemble dating from the 1930s whose buildings, as well as the furnishings and decoration in the conference and reception rooms, reflect the art and culture of the States Members of the United Nations.

У вас новая садовая мебель. Got new patio furniture.

Вся эта мебель моей бабушке принадлежала. All that furniture belonged to my nana.

Панели приборов переплавляют в садовую мебель. Dashboards are melted down to make garden furniture.

Вся наша мебель была с барахолок. All of our furniture was from flea markets.

Некоторая мебель снова вошла в моду. Some of this furniture's even come back in style.

Мы всегда можем продать мебель антиквару. We can always sell the furniture.

Я только купил мебель в патио. I just bought all the patio furniture.

Том делает красивую мебель из дерева. Tom makes beautiful furniture out of wood.

У неё есть великолепная антикварная мебель. She has some beautiful antique furniture.

У вас на редкость консервативная мебель. What marvellously square furniture you have.

Она получила квартиру, мебель, домашние вещи. She got the flat, furniture, household goods.

Мебель в этом офисе действительно современная. The furniture in this office is really modern.

Подойди, помоги мне, протри мебель дворика. Come and give me a hand and wipe down the patio furniture.

Поэтому и сваливал мебель в кучу. That's why I stacked the furniture.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ