Примеры употребления "машину" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4956 car3507 machine1137 engine31 machina2 другие переводы279

показать все

Вы не заберете мою машину. You're not taking my car.

Швейную машину, ткущую неразрушимое полотно. A sewing machine, for weaving indestructible thread.

Пожалуйста, остановите машину и выйдите. Switch off your engine and safely exit.

Вы сможете починить мою машину? Will you manage to repair my car?

Представьте себе смазанную маслом машину. Picture a well - oiled machine.

Хорошо Сядь за руль и заведи машину. Take the wheel and start the engine.

Похоже, так не продал машину. Guess he didn't sell his car.

Патруль, вернитесь на машину времени. Patrol, return to the time-machine.

Я выполнял заказ в Нашуа, когда замигала лампочка "проверь двигатель", и я отогнал машину к автомеханику, а тот сказал мне, что бортовой компьютер выдал подозрительный идентификационный номер автомобиля. I went to a job in nashua and the "check engine" light came on, so I took it to a mechanic, and he tells me that the truck's onboard computer spit out a fishy vehicle identification number.

Мои персонажи умели водить машину. My characters drove cars.

И они хотят стиральную машину. And they want the washing machine.

Взять машину и догнать её. Got a car, given her a lift.

Я думал ты выключил свою машину. Andre, I thought you were turning off the charm machine.

Амаль, я куплю тебе машину. Amal, I'll buy you a car.

Теперь я могу построить машину времени. I have the power to build a time machine.

Никто случайно не крадет машину. No one accidentally steals a car.

И я хочу создать машину времени." And I want to make a time machine."

И вдруг вы видите машину. Suddenly you see a car.

Он хотел убить вас, запустив машину. And he wanted to kill you all by turning on that machine.

Я уже купил ей машину. I already bought her a car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ