Примеры употребления "машиной" в русском с переводом "machine"

<>
показать все
Они будут общаться с машиной. They're going to talk to the machine.
Каждый робот снабжён говорящей машиной. Each robot is equipped with a talking machine.
Мы называем его административной бюрократической машиной. It's called the bureaucratic administrative machine.
Ты знаешь как пользоваться этой машиной? Do you know how to use this machine?
Она привыкла к обращению с этой машиной. She is used to handling this machine.
Механик рассказал нам, как пользоваться этой машиной. The engineer told us how to use the machine.
Я зажат между стиральной машиной и санками. I'm wedged between a washing machine and a toboggan.
Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной. I can't remember how to use this machine.
Первое, что происходит с машиной - она становится материальной. First, that basically what this machine is doing is embodying.
Ты лучше всех понимаешь, как пользоваться этой машиной. You understand best how to use the machine.
То, что я девчонка, делает меня идеальной боевой машиной. Being a girl kinda makes me a perfect fighting machine.
На некоторое время мы станем головной машиной этого автопробега. For a period of time we'll be the front machine of the race.
И уж точно не с машиной у себя дома. Certainly not with the machine in my own house.
Одним выстрелом Обама получает контроль над политической машиной Клинтона: In one stroke, Obama gets control of the Clinton political machine:
Он сказал: "Того учителя, которого можно заменить машиной, надо заменить". He said a teacher than can be replaced by a machine, should be.
ЕСМ совершенно не является машиной субсидирования, которую финансируют немецкие налогоплательщики. The ESM is a far cry from a subsidy machine financed by the German taxpayer.
Но мы не можем позволить им стать бесчувственной, бессердечной машиной. But we cannot let it become an unfeeling, heartless machine.
Так, здесь у нас то, что называется бесконечной машиной для рисования. So, what we have here is called the never-ending drawing machine.
Марк Твен, знавший всё о типографском наборе, был поражён этой машиной. And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.
может ли человек, разговаривающий с машиной, сказать, что она не человек? can a human conversing with the machine tell it is not human?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ