Примеры употребления "машиной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4732 car3507 machine1137 engine31 machina2 другие переводы55

Фрэнк и я воспользовались машиной. Frank and I simply took the car.

Они будут общаться с машиной. They're going to talk to the machine.

Мы моделируем все основные выражения лица, а затем контролируем их с помощью программы, которую мы называем "Машиной Характера". We're emulating all the major facial expressions, and then controlling it with the software that we call the Character Engine.

Она не была дорожной машиной. It wasn't a street car.

Каждый робот снабжён говорящей машиной. Each robot is equipped with a talking machine.

Этой машиной пользуется мой отец. This car is used by my father.

Мы называем его административной бюрократической машиной. It's called the bureaucratic administrative machine.

Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня? May I use your car today?

Ты знаешь как пользоваться этой машиной? Do you know how to use this machine?

Была сбита машиной на пешеходном переходе. Got hit by a car on a zebra crossing.

Она привыкла к обращению с этой машиной. She is used to handling this machine.

У меня проблемы с моей машиной. I have a problem with my car.

Механик рассказал нам, как пользоваться этой машиной. The engineer told us how to use the machine.

А ты фамильярен с моей машиной. And you're taking liberties with my car.

Я зажат между стиральной машиной и санками. I'm wedged between a washing machine and a toboggan.

Почему вы наблюдали за той машиной? Why were you guys surveilling that car?

Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной. I can't remember how to use this machine.

Затем вы привязали его под машиной Джастин. And then you lassoed him under Justine's car.

Первое, что происходит с машиной - она становится материальной. First, that basically what this machine is doing is embodying.

Не могу не восхититься твоей новой машиной. I cannot help admiring your new car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ