Примеры употребления "машинах" в русском с переводом "car"

<>
показать все
Что такого в летающих машинах? What is it about flying cars?
Гонки на машинах, соколиная охота. There's stock car racing, falconry.
В их машинах не предусмотрено подстаканников. Car engineers design them without cup holders.
В машинах на Авеню Кларендон энд Уилсон. In cars on Clarendon and Wilson Avenue.
Знаешь, что говорят о женщинах и машинах, а? You know what they say about women and trolley cars, right?
Я разведывал места для съёмок фильма о скоростных машинах. I've been scouting locations for downhole movie on fast cars.
Когда мы встретились, мы оба были помешаны на машинах. When we first met, we were both mad about cars.
У Кайла есть устройство, которое выправляет вмятины на машинах. Look, Kyle has this device that takes dents out of cars.
13 копов, в 5-и машинах валятся с ног. All 13 cops in those 5 cars are exhausted.
Так когда мы перестанем ездить на работу на разных машинах? So when are we gonna stop driving separate cars to work?
Похожие номера появляются в нескольких боевиках, в сценах погони на машинах. Similar license plates appeared in several action films, during car-chase sequences.
"Я провел исследование и получил информацию о самых быстрых в мире машинах. I did good research and I got the information [on the] world's fastest cars.
Я не собиралась говорить ему: "Ну, я хотела гонять на машинах и мотоциклах." Now listen, I wasn't going to say to him, "Well, I wanted to race cars and motorbikes."
Тысячи людей работают полный или неполный рабочий день и живут в своих машинах. Thousands of people work full and part-time jobs, and live in their cars.
И знаете, когда мы подъехали к светофору люди в соседних машинах одобрительно нам кивали. And, you know, when we pulled up to a stoplight the people in the adjacent cars kind of gave us respectful nods.
Видишь ли, за последние 50 лет, мото индустрия изменила сплав хрома, используемый в машинах. You see, over the last 50 years, right, the auto industry has changed the chrome alloy composition it uses on cars.
Я узнала все о машинах ведь ее можно было починить даже с помощью скотча. I learned everything about the car because you could mend it with an elastic band.
Но свыше половины объема используемой американцами нефти уходит на поездки на легковых и грузовых машинах. But over half the oil Americans use goes for driving cars and trucks.
Ну, я не бухаю и не ночую в машинах - так вот в чем твой секрет. Well, i don't drink or sleep in cars - oh, so that's your secret.
Две бомбы, заложенные в машинах в Дагестане, при взрыве унесли жизни 13 человек, ранив еще десятки. Two car bombs in Dagestan killed 13 and wounded scores.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ