Примеры употребления "мачехой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 stepmom31 stepmother15 stepmum1

Вообще-то, с твоей мачехой. Your stepmom, actually.

Я никогда не спорил с моей мачехой, и для этого не было причин. I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons.

Она никогда не станет нормальной мачехой. She's never gonna make a good stepmom.

Я прошу вас, месье, сказать мне, говорили ли вы с вашей мачехой вчера днём, и если да, то когда? I should like for you to tell me if you spoke to your stepmother yesterday afternoon, - and if so, when?

Мой отец познакомился с мачехой в Интернете. My dad met my stepmom on Craigslist.

Помнишь, как Ирен и Сильвиа не хотели ходить куда-нибудь со своей мачехой, чтобы не выглядеть плохо рядом с ней? Do you remember when Irene and Silvia wouldn't go out with their stepmother so that they wouldn't look bad by her?

Катается на лыжах в Европе с моей мачехой. Skiing in Europe with my stepmom.

Говорят, что, наблюдая за отношениями ее отца с мачехой и их привязанностью к ее единокровным братьям, она стала озлобленной и превратилась в жестокую личность. Observing the relationship between her father and stepmother, and their affection toward her half brothers, she is said to have become embittered and developed a fierce personality.

И, естественно, у Эмили есть проблемы с мачехой. And obviously emily has a problem with her stepmom.

Я вернусь с твоей мачехой через 10 минут. I'll be back with your stepmom in 10 minutes.

Я был в его доме, с его мачехой. I was in his house, with his stepmom.

Она действительно не хочет, чтобы ты была ее мачехой. She really doesn't want you as a stepmom.

Да, и кое-что ужасное произошло с моей мачехой. Yeah, and something really bad happened to my stepmom.

Я сейчас живу с отцом и мачехой, и я просто. I've been staying with my dad and my stepmom, and I just.

Она и правда очень взволнована тем, что ты будешь её мачехой. She's really excited about having you as a stepmom.

Но если ты не поговоришь с дедом, она станет твоей новой мачехой. But if you don't talk to grandpa, She's gonna be your new stepmom.

Я буду выглядеть шокирующе в твоём платье и Серена никогда не станет моей злой мачехой. I'll be shocking in your dress, and Serena will never be my evil stepmom.

Тут прибежали бабушка, мачеха и папа. Granny, stepmom, and Dad all rushed over.

Может эта тупорылая мачеха уже вызвала полицию. May be the stupid stepmother already called the police.

То, что твоя мачеха подкатывала к тебе. The thing with your stepmum coming onto you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ