Примеры употребления "материалов" в русском с переводом "materials"

<>
показать все
Перевоз радиоактивных материалов, убийство, заговор. Trafficking in nuclear materials, assassination, conspiracy.
Углеродных «волокнистых или нитевидных материалов»: Carbon " fibrous or filamentary materials " with:
оборотный фонд для учебных материалов. Training materials revolving fund.
Кладовые легковоспламеняющихся веществ и материалов. Store-rooms for highly inflammable substances and materials.
Не было материалов или пособий. There weren't really many materials or things to use.
гибкий пьезоэлектрический из керамических материалов; Flexible piezoelectric ceramic materials;
Базовых материалов, обладающих всем нижеперечисленным: Base materials having all of the following characteristics:
упаковка и транспортирование радиоактивных материалов. Packaging and transport of radioactive materials.
Прочность сцепления (в случае клеящихся материалов) Bonding strength (in the case of adhesive materials)
Технологии высоко температурных и энергических материалов. High temperature and energetic materials technology.
издание публикаций и других информационных материалов; Issuing publications and other information materials;
Проводить измерения степени активности радиоактивных материалов. Measure the activity of radioactive materials.
Прочность сцепления (в случае клеящих материалов) Bonding strength (in the case of adhesive materials)
Проблема материалов является отдельной областью исследований. The problem of materials is an entire research field in itself.
Мы занимаемся совершенствованием программируемых материалов для строительства. And we're dedicated to trying to develop programmable materials for the built environment.
Не хватает основных лекарственных средств и материалов: Essential medicines and materials are in short supply:
Вчера мы слышали о важности новых материалов. We heard yesterday about the importance of new materials.
Сегодня пластмассы – один из самых популярных материалов. Plastics are among the most popular materials in use today.
Пиролиз - это термохимическое разложение материалов в отсутствие кислорода. Pyrolysis is the thermochemical decomposition of materials in the absence of oxygen.
Оценка экономического ущерба, связанного с атмосферной коррозией материалов; Estimation of economic damage due to atmospheric corrosion of materials;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ