Примеры употребления "материалами" в русском с переводом "materials"
Переводы:
все12773
material7863
materials4169
supply216
matter80
stuff79
fabric22
wrap6
другие переводы338
Прочность сцепления (в случае с клеющимися материалами)
Bonding strength (in the case of adhesive materials)
Они никогда не работали с заранее записанными материалами.
They'd never made one from previously-recorded materials.
Она все еще может обеспечивать нас едой и материалами.
It can still provide us with food and raw materials.
Вероятно самая большая опасность - это соприкосновение терроризма с ядерными материалами.
Probably the greatest danger is the intersection of terrorism with nuclear materials.
Перемешивая африканские материалы, которые у нас есть, с другими материалами.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
Сотрудничество будет необходимо для поддержания контроля над ядерными материалами Северной Кореи.
And cooperation would be essential to maintain control over North Korea’s nuclear materials.
Я скомбинировал многоступенчатую, ультрафиолетовую обработку с гибридными материалами из нитрида кремния
I'm combining a multi-stage, ultraviolet treatment with hybrid silicon nitride materials
Контрольными материалами для оценки коррозии являются углеродистая сталь, цинк и известняк.
Indicator materials for corrosion are carbon steel, zinc and limestone.
Люди перестали использовать камни, потому что бронза и железо были лучшими материалами.
Humans stopped using stone because bronze and iron were superior materials.
Пеноматериалы конкурируют с материалами различных видов, используемых для теплоизоляции и других целей.
Foams compete with different types of materials in thermal insulation and other applications.
Итак, это только немногое из того, что мы обычно называем интеллектуальными материалами.
So these are just a few of what are commonly known as smart materials.
Сегодня большинство биоматериалов являются готовыми материалами, которые раньше применялись в производстве потребительских товаров.
Currently, most biomaterials are off-the-shelf materials that were originally used in consumer applications.
технологические обмены, включая обмены техническими материалами, информацией и картами в рамках такого сотрудничества;
Technological exchanges including exchanges of technical materials, information and maps within the framework of the cooperation;
Со многими справочными и статистическими материалами можно ознакомиться на вебсайтах президента и министерства.
Many reference and statistical materials are available on the President's and the Ministry's web sites.
Кроме того, «Линкс инкорпорейтид» обеспечила многие из этих школ учебными материалами и предметами поставок.
Further, The Links, Incorporated provided many of these schools with educational materials and supplies.
Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу.
Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom.
чувствительные элементы изготовлены из материалов, устойчивых к коррозии от UF6, или защищены такими материалами;
Pressure sensing elements made of or protected by " Materials resistant to corrosion by UF6 ", and
Эти публикации будут содержать информацию об оптимальной практике в соответствующих областях и служить справочными материалами.
These publications will provide information on best practices in the relevant areas and serve as reference materials.
Если вы работаете с ограниченными материалами, график также зависит от доступности материалов, необходимых для производства.
If you are working with finite materials, scheduling also depends on the availability of the materials that are required for production.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама