Примеры употребления "математическом" в русском с переводом "mathematical"

<>
показать все
Г-Х-E-З Нет SO2 уже используется в математическом языке. G-H-E-Z No, SO2 has already been used, actually, in the mathematical language.
Хотя, надо сказать, мы не понимаем этого по-настоящему на математическом уровне. We don't, however, really understand at a mathematical level.
Экономике вид науки придают ее предположения, которые могут выражаться в математическом виде, абстрагируясь от многих решающих особенностей реального мира. What gives economics the appearance of a science is that its propositions can be expressed mathematically by abstracting from many decisive characteristics of the real world.
Предполагается, что население, если и подвергнется воздействию радиации от захороненных отходов, то лишь в отдаленном будущем, при этом оценка радиологического воздействия будет основываться на математическом моделировании. The public is expected to be exposed to radiation from disposed waste only in the distant future, if at all, so assessment of the radiological impact has to rely on mathematical modelling.
Итак, с одной стороны мы видим падение интереса к математике в образовании, и с другой стороны, мы живем в более математическом мире, более количественном мире, чем когда либо. So at one end we've got falling interest in education in math, and at the other end we've got a more mathematical world, a more quantitative world than we ever have had.
Тут же возникает математическая проблема: Mathematical problem:
Математическая формула для счетчика объектов Mathematical formula for entity count
Мы выражаем такие законы математически. We express these things mathematically.
Байес показал этот путь математически. And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that.
Как это можно описать математически? How could that be described mathematically?
Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть. Let's just do a little mathematical experiment, try and find out.
Это не совсем математическое знание. It's not really mathematical knowledge.
Математическая формула вероятности правила определения сходства Mathematical formula for affinity rule confidence
Тогда попасть в цель математически невозможно. Hitting your target destination is mathematically impossible.
Выражения также могут выполнять математические операции. Expressions can also perform mathematical operations.
математическое моделирование грунтовых и наземных вод; Mathematical modelling of ground and surface water;
Американцы должны понять простую, математическую истину. Americans need to be told a simple, mathematical truth.
Его 12% пакета делают его математически незначимым. His 12% makes him mathematically insignificant.
Новые математические структуры обнаруживаются посредством этих вычислений. They're starting to find new mathematical structures in these calculations.
Вот другой пример, он немного более математический. Another example: a little bit more mathematical.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ