Примеры употребления "мастер" в русском

<>
Как мастер на все руки. Like a jack of all trades.
Парикмахер, мастер маникюра, тренер по йоге. Hairdresser, manicurist, yoga teacher.
Но знаете что, у меня Бостоне есть друг - серебряных дел мастер. But you know, I have a friend in Boston who's an expert silversmith.
Один - гарпунщик, второй - буровой мастер на Каспии. One is a harpooner, the other a drilling foreman in the Caspian.
Я прямо мастер на все руки. I'm kind of a Jack-of-all-trades.
Мастер на все руки, пока платят. Jack of all trades, as long as it pays.
Вы просто мастер на все руки. You're a jack of all trades.
Ночью, Джек, мастер на все руки. Night, then, Jack of all trades.
Мастер на все руки или вид жуткий? Jack of all trades or kind of creepy?
Он вроде как на все руки мастер. He's like a Jack of all trades.
Ох, парень хоть куда, мастер на все руки. Oh, man of all seasons, Jack of all trades.
Погонщик оленей, создатель снега, мастер на все руки. Reindeer wrangler, snowmaker, jack-of-all-trades.
Легендарный часовой мастер периода Реставрации. Legendary clockmaker from the Restoration Period.
Эй, эта женщина - мастер разводок. Hey, this woman is a con artist.
Ты большой мастер разводок, Джейк. You're a good little conman, Jake.
Я дам тебе мастер класс. I'll teach you a few masterstrokes.
Эй, мастер пантомимы, что происходит? Hey, Shields and Yarnell, what's going on?
Но воображение - великий мастер убеждения. But imagination is a great persuader.
Да ты на все руки мастер. You're all partying it up.
Я не мастер на все руки. I'm no good with my hands.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!