Примеры употребления "мастерами" в русском с переводом "master"

<>
показать все
Но таковы преимущества крупных финансовых операций в идеальном мире экономистов, т.е. в мире рациональных, прагматичных людей, которые обладают большим опытом подсчёта возможных показателей того или иного рискового актива, которые являются мастерами динамического планирования и для которых вероятностные вычисления являются будничным занятием. But these are the benefits of high finance as they apply to the ideal world of economists - that is, a world of rational utilitarian actors who are skilled calculators of expected utility under uncertainty, who are masters of dynamic programming, and who breathe stochastic calculus in their daily life.
Безрассудный мастер убил обиженного оруженосца. The reckless master kills the wronged squire.
Я - Мастер в Алых Доспехах. I am the Master of the Crimson Armor.
Евнух, Паук, мастер над шептунами. Eunuch, the Spider, the Master of Whisperers.
Можно вашу лошадь, мастер Поло? May I take your horse, Master Polo?
Мастер Ип, и что теперь? Master Yip, what now?
Давненько не виделись, Мастер Клеф. It has been a while, Master Mage Clef.
Меня зовут Йонг, мастер амулетов! I'm Yong, the amulet master!
Девятилетние дети уже мастера маскировки. Nine-year-olds, masters of the cover up.
Мастера в коппо и айкидо. Master in Kenpo and Aikido.
А теперь он стал мастером. Now he must become the master.
Я был мастером темных искусств. I was master of the black arts.
Мой отец был мастером тхэквондо. My father was a Tae Kwon Do master.
Теперь давайте посмотрим ваш мастер ключ. Now let's see that master key card of yours.
Мастер джедай, мы не управляем мужчинами. Master Jedi, we have no control over the males.
Где этот тай чи мастер Янг? Where is that Tai Chi Master Yang?
Мастер Эни, вам знакомо это имя? Master Ani, does that name mean anything to you?
Мастер тай-чи и древнего искусства. Master of tai-chi and the ancient art of.
Мастер Ип, вы уверены в победе? Master Yip, are you confident of beating him?
Мастер Ип, все еще нет учеников? Master Yip, still no students?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ