Примеры употребления "массовый журнал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Этот журнал выходит ежемесячно. This magazine is issued every month.

Массовый взлом аккаунтов звезд, возможно, произведен через уязвимость в приложении Find My Phone. It is possible that the massive hack of celebrities’ accounts was carried out using a vulnerability in the Find My Phone app.

Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал. Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

Массовый рынок больше не требует массовой занятости. Access to the mass market does not (in all circumstances) require mass employment

Эта компания выпускает свой журнал, не правда ли? That company puts out a magazine, doesn't it?

Многие спортсмены из других стран принимали допинг, но массовый запрет на участие в играх на их страны не распространяется. Many athletes from other countries have doped, but there is no mass ban associated with their countries.

Данный журнал предназначен для тинейджеров. The magazine is aimed at teenagers.

А когда мне что-то кажется опасным (массовый «нелиберализм», растущие националистические настроения оппозиции), я говорю об опасности. When I see something else that looks a lot more dangerous (popular illiberalism, growing nationalist sentiments among the opposition) I say that it’s dangerous.

У вас есть японский журнал? Do you have a Japanese journal?

Около 60 тысяч армян покидают свою страну ежегодно в поисках лучшей жизни, и этот массовый исход привел к появлению нового феномена: деревням, населенным почти что одними только женщинами. An estimated 60,000 Armenians are leaving their country each year in search of a better life, and the mass exodus has caused a startling new trend: whole villages populated almost entirely by women.

Этот журнал весьма читаем. This magazine is widely read.

Подробнее о том, как использовать массовый импорт в Power Editor. Learn more about using bulk import in Power Editor.

Я читал журнал уже некоторое время, когда она пришла. I had been reading a magazine for some time when she came.

Нажмите и выберите Массовый импорт рекламы. Click and select Import Ads in Bulk.

Моя мать читает журнал. My mother is reading a magazine.

Массовый импорт объявлений в Power Editor Bulk Import Ads into Power Editor

Где я могу купить тот журнал? Where can I buy that magazine?

Невозможно выполнить массовый импорт рекламы для лидов в Power Editor. I can't bulk import lead ads in Power Editor.

Я подписан на еженедельный журнал. I'm a subscriber for a weekly journal.

Сейчас массовый импорт рекламных кампаний для лидов выполнить нельзя. Right now, bulk import is not available for lead ads campaigns.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ