Примеры употребления "массами" в русском с переводом "mass"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1443 mass1072 masses143 weight79 lot69 bulk36 host18 array7 massa5 congeries1 heaviest1 другие переводы12

Наш успех основан на создании алгоритма, который как бы разворачивает складки коры, и таким образом позволяет точнее определить источник сигналов и потому быть пригодным к работе с массами населения. Our breakthrough was to create an algorithm that unfolds the cortex, so that we can map the signals closer to its source, and therefore making it capable of working across a mass population.

Что дает мне надежду — и должно остановить в будущем любых "борцов за этническую чистоту" и всяческих поддерживаемых государством архитекторов массовых убийств — так это осознание массами грубого нарушения закона (что в итоге приведет к возврату албанского населения в Косово). What gives me hope – and should give every future "ethnic cleanser" and every state-backed architect of mass murder pause – is that a universal sense of outrage was provoked leading to the eventual return of the Albanian population to Kosovo.

Говорите, вы из "Масс Шор"? You say you're with Mass Shore?

разработали арктическую модель баланса масс. developed an Arctic Mass Balance Box Model.

Безликая масса была именно такой: The faceless mass was just that:

Максимальная масса нетто: 400 кг. Maximum net mass: 400 kg.

Итак, масса - это было первое. Now, mass is the first thing;

Максимальная масса нетто 4H1: 60 кг Maximum net mass 4H1: 60 kg

ТМ = технически допустимая максимальная масса и TM = the technically permissible maximum towable mass, and

порожняя масса транспортного средства (MV) (кг); the unladen mass of the vehicle (MV) (kg);

Масса и момент инерции модели головы Headform mass and moment of inertia

y- доля по массе золы (%/100) y is the proportion by mass of ash (%/100)

s- доля по массе серы (%/100). s is the proportion by mass of sulphur (%/100)

x- доля по массе воды (%/100) x is the proportion by mass of water (%/100)

Тара массой брутто более 7 кг Packagings with a gross mass exceeding 7 kg

Это предел, установленный на массу звёзд. That's a limit imposed on the mass of stars.

Бозон Хиггса дает массу фундаментальным частицам. Well, what the Higgs does is, it gives mass to the fundamental particles.

Он зависит только от массы объекта. It depends only on the mass of the object.

"Сила равна произведению массы на ускорение". "The force equals mass times acceleration."

Йохен Масс, номер 12, Макларен, теперь лидирует! Jochen Mass, in the number 12 McLaren, takes the lead!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ