Примеры употребления "маршу" в русском

<>
Переводы: все219 march193 marsh20 marsha6
показать все
Она стала финалисткой и привезла Маршу в Нью-Йорк. She did become a finalist; she brought Marsha to New York.
Вы знаете про "Марш Пингвинов", You know of "The March of the Penguins."
Лили Марш писала Самуэлю Парру. Lily Marsh to Samuel Parr.
Я познакомилась с Маршей Лопез в Гватемале. Marsha Lopez was a woman I met in Guatemala.
Глобальный марш в поддержку мира The Global March Toward Peace
Я проверяю отчёт твоего гинеколога доктора Марш. I'm following up on a report from your OB / GYN, Dr. Marsh.
Марша, я уверена, что люди называют тебя мужеподобной. Marsha, I'll bet people say you look mannish.
Моя мама говорит: "Марш протеста". My mom says, "Protest march."
"Стэн Марш, зайди в кабинет директора немедленно". Stan Marsh come to the principal's office immediately.
Марша великодушно предложила мне должность квартиранта, которую я должным образом принял. Marsha has kindly offered me the position of lodger, which I have duly accepted.
Оставшиеся в живых, быстрый марш! Survivors of the Third Gurkhas, quick march!
Видео с Джерардом у Марша на телефоне. Video of Gerard on the Marsh's phone.
И я смотрела, как она выходит на сцену в коротком красном платье, в туфлях на высоких каблуках, и она встала и сказала "Меня зовут Марша. And I watched her walk up on stage in her red short dress, and high heels, and she stood there and she said, "My name is Marsha.
В 80е Парад был похоронным маршем. During the '80s, Pride was a funeral march.
Госсекретарь Марш вытащил тебя с тупиковой копирайтерской работы. Secretary Marsh plucked you from a dead-end copywriting job.
«Game Changer», записанная вместе с Маршей Амброзиус (Marsha Ambrosious), раскрывает детали моей жизни и моей борьбы в индустрии музыки за право писать то, что я называю «рэп для размышлений». “Game Changer” featuring Marsha Ambrosious details my situation and my struggles in the music industry for trying to make what I call ‘think rap.’
Ты думал, что это был похоронный марш. You thought it was a funeral march.
Но Марш всегда будет угрозой, пока вы будете бояться его. But marsh will always be a threat Until you stand up to him.
Гавот - изысканный танец, а не военный марш. The gavotte is a courtly dance, not a military march.
Мисс Кемпион, я думаю, что Эндрю Марш был моим отцом. I find that Andrew Marsh he was my father, Miss Campion.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ