Примеры употребления "маркой" в русском с переводом "mark"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все460 mark173 brand132 stamp124 label6 grade5 marque1 другие переводы19

Как и в случае с Германией и немецкой маркой, а также Японией и йеной, не сильный доллар послужил причиной низкого роста экономики США. As was true for Germany and the Deutsche Mark and remains true for Japan and the yen, a strong dollar has not historically caused weak US growth.

С 1973 года обменные курсы между тремя важнейшими мировыми валютами - долларом, немецкой маркой и японской йеной - плавали на свободном валютном рынке, не вызывая кризисов. Since 1973 exchange rates among the world's three major currencies - the dollar, D-mark, and yen - have floated in free currency markets without crises.

Замена группы отдельных единиц денежного обращения на единую валюту - как это произошло с немецкой маркой, французским франком, итальянской лирой, испанским песо и т.д., на смену которым пришло евро - имеет две основные выгоды: When a group of individual currencies is replaced by a single currency, as the Deutsche mark, French franc, Italian lira, Spanish peseta, and others were by the euro, there are two primary benefits:

Замена группы отдельных единиц денежного обращения на единую валюту – как это произошло с немецкой маркой, французским франком, итальянской лирой, испанским песо и т.д., на смену которым пришло евро – имеет две основные выгоды: более низкие трансакционные издержки и большая прозрачность. When a group of individual currencies is replaced by a single currency, as the Deutsche mark, French franc, Italian lira, Spanish peseta, and others were by the euro, there are two primary benefits: lower transaction costs and greater transparency.

Присцилла Чен — девушка Марка Цукерберга. Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg.

Я украл у Марка Твена». And I stole from Mark Twain."

Грейс, это Никола, жена Марка Беннета. Grace, this is Nicola, Mark Bennet's wife.

Он просто свидетельствовал в пользу Марка. He was just a character witness for Mark.

Марки 15 с тросовым механизмом активации. Mark 15, with wired trip.

Розу уже просто тошнит от глупостей Марка. Mark's foolery is already making Rosa sick.

Коди выучил все подробности из жизни Марка. Cody has every detail of Mark's life down pat.

Наименование завода-изготовителя или торговая марка шины: Manufacturer's name or trade mark on the tyre:

Это не может быть лодка Марка Латимера. It can't be Mark Latimer's boat.

Я лучший друг Марка и его шафер. I'm Mark's best friend and his best man.

Я не кручу роман с коллегой Марка. I'm not having an affair with Mark's partner.

Я не буду нянчить Марка для тебя. I am not babysitting mark for you.

Пора организовать собственную марку и продвигать её. We gotta set our own mark and enforce it.

И как ты думаешь, какой триггер у Марка? Which trigger do you think set off Mark's?

Мы чествуем получившего повышение детектива лейтенанта Марка Хоффмана. Today we honor the newly promoted Detective Lieutenant Mark Hoffman.

Я была по уши влюблена в Марка Джонсона. I was majorly in love with Mark Johnson.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ