Примеры употребления "маму" в русском с переводом "mom"

<>
показать все
Бен, позови маму к телефону. Ben, get your mom and put her on the phone.
Он похож на свою маму. He takes after his mom.
Маму он держал про запас. He kept my mom on the side.
Верни мою маму, черноглазая тварь! Give me my mom back, you black-eyed bitch!
Почему я должен нянчить Маму? Why do I have to babysit Mom?
Кажется, мы полжизни проводим, ожидая маму. I think we spend half our lives waiting on mom.
Поэтому я и оприходовал твою маму. That's how I bagged your mom.
Ты видишь, бесполезно убивать свою маму. See, there's no point in killing your mom.
Я хотел попросить маму приготовить ужин. I was gonna ask my mom to make dinner.
Она только что назвала твою маму потаскушкой. She just called your mom a slut.
Посмотри на маму, Бог ей в помощь. Look at Mom, God help her.
Нет, ты играешь маму, я играю папу. No, you play mom and I play dad.
"Давайте попросим вот эту маму прочитать писмо. "Let's ask that mom to read the letter.
Том рос отчаянно пытаясь осчастливить свою маму. Tom grew up desperately trying to make his mom happy.
Она не заменила мне маму, но очень помогла. And she didn't take my mom's place, but she picked up the slack.
Не похоже, что Бетани сильно любила твою маму. Doesn't look like Bethany liked your mom too much.
Мы пригласили его маму на ужин с нами. We're taking his mom out to an early bird dinner.
Я поеду в аэропорт и заберу твою маму. I'm going to the airport to pick up your mom.
Иногда мы целуем нашу маму или нашего дедулю. Sometimes we kiss our mom or our grandpa.
Сплетники говорят, что мы упрятали маму в больницу. Tongues are wagging about us sending Mom to the hospital, too.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ